Paroles et traduction Richard Thompson - I Ride in Your Slipstream

I Ride in Your Slipstream

I ride in your slipstream
I wear your reflection
I echo your heartbeat
In the wind

You might say we're lovers
You might say we're strangers
You think you don't know me
But you're wearing my ring

Good road, bad road
Just don't mean a thing
Good dream, bad dream
Just don't mean a thing
Down in the while of the wheels
You'll hear me sing

I'm like a TV eye in the sky but I'm right behind you
I'm like your signed confession but I'm right behind you
I'm like the child you never were but I'm right behind you
Let's ride

I ride in your slipstream
But don't try to touch me
Just trust me to love you
I love you

I ride in your slipstream
I ride in your slipstream
I ride in your slipstream

Je roule dans ton sillage

Je roule dans ton sillage
Je porte ton reflet
Je fais écho à ton battement de cœur
Dans le vent

Tu pourrais dire que nous sommes amants
Tu pourrais dire que nous sommes des étrangers
Tu penses ne pas me connaître
Mais tu portes ma bague

Bonne route, mauvaise route
Cela ne veut rien dire
Bon rêve, mauvais rêve
Cela ne veut rien dire
Au fond du tourbillon des roues
Tu m'entendras chanter

Je suis comme un œil de télévision dans le ciel, mais je suis juste derrière toi
Je suis comme ta confession signée, mais je suis juste derrière toi
Je suis comme l'enfant que tu n'as jamais été, mais je suis juste derrière toi
Allons-y

Je roule dans ton sillage
Mais n'essaie pas de me toucher
Fais juste confiance à mon amour pour toi
Je t'aime

Je roule dans ton sillage
Je roule dans ton sillage
Je roule dans ton sillage