Paroles et traduction Richard Thompson - I Want to See the Bright Lights Tonight

I Want to See the Bright Lights Tonight

I'm so tired of working every day,
Now the weekend's come I'm gonna throw my troubles away
If you've got the cab fare, mister you'll do all right
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

There's crazy people running all over town
There's a silver band just marching up and down
And the big boys are all spoiling for a fight
I want to see the bright lights tonight

Meet me at the station don't be late
I need to spend some money and it just won't wait
Take me to the dance and hold me tight
I want to see the bright lights tonight

A couple of drunken knights rolling on the floor
Is just the kind of mess I'm looking for
I'm gonna dream

Яркие огни сегодня ночью

Я так устал работать каждый день,
Наступили выходные, и я хочу забыть все свои проблемы.
Если у тебя есть деньги на такси, милая, все будет хорошо.
Я хочу увидеть яркие огни сегодня ночью.

Встречай меня на вокзале, не опаздывай.
Мне нужно потратить немного денег, и я просто не могу ждать.
Отведи меня на танцы и обними покрепче.
Я хочу увидеть яркие огни сегодня ночью.

По городу бегают сумасшедшие.
Серебряный оркестр марширует туда-сюда.
И здоровяки только и ждут драки.
Я хочу увидеть яркие огни сегодня ночью.

Встречай меня на вокзале, не опаздывай.
Мне нужно потратить немного денег, и я просто не могу ждать.
Отведи меня на танцы и обними покрепче.
Я хочу увидеть яркие огни сегодня ночью.

Пара пьяных рыцарей валяется на полу,
Это как раз тот беспорядок, который я ищу.
Я буду мечтать...