Paroles et traduction Richard Thompson - I'll Never Give It Up

I can't eat, I can't sleep
Knowing that you're on
Your midnight creep
I can't jump. I can't jive
Knowing that you want me
Dead or alive
There's no half way with you
You see red, white and blue
What holds your head on
Could use another screw

Come on, do your worst, boy
That's the way, that's the way
Hit me where it hurts, boy,
That's the way, that's the way
Puff until you burst, boy
That's the way, that's the way
But I'll Never Give It Up
I'll Never Give It Up

I'll put you in my loser file
I don't need your reptile smile
I prefer you out of range
Stare at somebody else for a change
When the sky fell in, you cried
And blackness welled inside
And how your little brain
Got twisted and fried

I don't run, I don't care
Some day we're going to
Meet somewhere
You and me will rock and roll
When you crawl out of
Your sick little hole
So give me what you got
Put your money in the pot
Let's see what you are and
What you're not

You're someone I can't help betray
Because you built me up that way

Я не могу есть, не могу спать.
Зная, что ты на ...
Твоя Полуночная дрожь
Я не умею прыгать.
Зная, что ты хочешь меня.
Живой или мертвый
С тобой нет половины пути.
Ты видишь красный, белый и синий.
На чем держится твоя голова
Не помешал бы еще один винт.

Давай, делай что хочешь, парень.
Вот так, вот так.
Ударь меня по больному месту, парень.
Вот так, вот так.
Пыхти, пока не лопнешь, парень.
Вот так, вот так.
Но я никогда не сдамся.
Я никогда не сдамся.

Я запишу тебя в свое досье неудачников.
Мне не нужна твоя рептильная улыбка.
Я предпочитаю, чтобы ты был вне досягаемости.
Для разнообразия взгляни на кого-нибудь другого.
Когда обрушилось небо, ты заплакала.
И тьма нахлынула изнутри.
И как твой маленький мозг ...
Меня скрутило и поджарило.

Я не убегаю, мне все равно.
Когда-нибудь мы это сделаем.
Встретимся где нибудь
Мы с тобой будем играть рок-н-ролл.
Когда ты выползешь из ...
Твоя больная маленькая дырочка
Так дай мне то, что у тебя есть.
Положи свои деньги в горшок.
Давай посмотрим, кто ты, а
Кто нет.

Ты тот, кого я не могу не предать.
Потому что ты создал меня таким.