Paroles et traduction Richard Thompson - Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
Oh
trouble
becomes
you,
it
cuts
you
down
to
my
size
О,
беда
становится
тобой,
она
сокращает
тебя
до
моего
размера.
And
you
never
were
less
than
perfect
in
my
eyes
И
ты
никогда
не
был
менее
чем
идеален
в
моих
глазах.
But
i
lost
my
way
somehow
Но
каким-то
образом
я
сбился
с
пути.
For
three
hard
winters
i
held
it
in,
till
now
Три
суровые
зимы
я
держал
это
в
себе,
до
сих
пор.
Oh
now
i
can't
help
it,
oh
jennie
my
love
О,
теперь
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
о,
Дженни,
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Now
you
pin
up
your
hair
like
you
did
when
first
we
met
Теперь
ты
заколола
волосы,
как
в
нашу
первую
встречу.
How
many
days
of
his
life
can
a
man
regret
О
скольких
днях
своей
жизни
человек
может
сожалеть?
And
if
my
tears
were
a
train
И
если
бы
мои
слезы
были
поездом
...
Then
i'd
cry
all
the
way
back
into
your
arms
again
Тогда
я
бы
плакала
всю
дорогу
назад
в
твои
объятия.
Now
i
can't
help
it,
oh
jennie
my
love
Теперь
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
о,
Дженни,
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Now
i
count
the
times
we
spent
and
the
times
we
missed
Теперь
я
считаю
время,
которое
мы
потратили,
и
время,
которое
мы
упустили.
Now
i
stand
here,
love
unsworn
and
lips
unkissed
Теперь
я
стою
здесь,
любовь
не
изношена,
губы
не
поцелованы.
And
oh
how
hard
i
tried
И
как
же
я
старался
To
kill
the
vision
of
you
as
another
man's
bride
Убить
представление
о
тебе
как
о
невесте
другого
мужчины.
Oh
now
i
can't
help
it,
oh
jennie
my
love
О,
теперь
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
о,
Дженни,
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Oh
jennie
my
love
О
Дженни
любовь
моя
Évaluez la traduction
1
Hokey Pokey (John Peel Session 11/02/1975)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
2 The Angels Took My Racehorse Away - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
3 Valerie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
4 Nearly In Love - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
5 Jennie - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
6 You Don't Say - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
7 Fire In The Engine Room - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
8 Wall Of Death - Live At The Hammersmith Palais, 20/11/1986
9 She Twists The Knife Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
10 Turning Of The Tide - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
11 Simple Again - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
12 Ghosts In The Wind - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
13 Shoot Out The Lights - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
14 Withered And Died - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
15 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
16 Gethsemane - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
17 The Outside Of The Inside - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
18 Wall Of Death - Recorded for Andy Kershaw, 28/09/2001
19 Word Unspoken Sight Unseen - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
20 Kidzz - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
21 Did She Jump or Was She Pushed - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
22 Two Left Feet - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
23 The End Of The Rainbow - Recorded for Andy Kershaw, 25/04/2003
24 The Outside Of The Inside - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
25 Let It Blow - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
26 Old Thames Side - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2005
27 Dad's Gonna Kill Me - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
28 Down Where The Drunkards Roll - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
29 I Want To See The Bright Lights Tonight - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
30 Needle And Thread - Recorded For Tom Robinson On 6 Music, 27/07/2007
31 So Ben Mi Ca Bon Tempo - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
32 A Hunting The Wren - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
33 See My Friends - Recorded For Bob Harris, 27/12/2008
34 Time’s Gonna Break You - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
35 William Brown - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
36 One Door Opens - Recorded for Evening Sequence, 18/05/2004
37 Valerie - Recorded for Andy Kershaw - 07/01/1987
38 You Don't Say - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
39 When The Spell Is Broken - Recorded for Andy Kershaw - 01/07/1985
40 Meet On The Ledge - Recorded for Hub Sessions, 09/01/2009
41 The Little Beggar Girl (John Peel Session, 1/1/1973)
42 Dragging The River (John Peel Session, 1/1/1973)
43 The Great Valerio (John Peel Session, 1/1/1973)
44 The Neasden Hornpipe / The Avebury Particle Accelerator / The Flowing Tide (John Peel Session, 1/1/1973)
45 I Want to See the Bright Lights Tonight (BBC Session 24/01/1974)
46 Georgie On a Spree (John Peel Session 11/02/1975)
47 I'll Regret It All In the Morning (John Peel Session 11/02/1975)
48 A Heart Needs a Home (BBC Session)
49 Wishing (John Peel Session 2/11/1975)
50 I'm Turning Off a Memory (John Peel Session 2/11/1975)
51 A Man In Need (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
52 Withered and Died (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
53 New Fangled Flogging Reel / Kerry Reel (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
54 Shoot Out The Lights (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
55 It's Just The Motion (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
56 Back Street Slide (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
57 Night Comes In (Live At The Paris Theatre, 22/05/1982)
58 Dimming of the Day (Folk On Two – 1982)
59 Modern Woman (Folk On Two – 1982)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.