Paroles et traduction Richard Thompson - Jerusalem on the Jukebox

Jerusalem on the Jukebox, they talk in tongues on Coronation Street
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
A thousand satellite comedians have died for your sins
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
The wounds of time kill you but the surgeon's knife only stings
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

In video-suburbia the blue light flickers and flames
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
What one-eyed monster comes slouching into your front room
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

Иерусалим в музыкальном автомате, они говорят на разных языках на улице коронации.
Небеса помогают фарисею, чей нимб соскользнул к его ногам.
Тысячи комиков-спутников умерли за твои грехи.
Иерусалим в музыкальном автомате, ангелочки, хлопайте крыльями!

На пикниках у бассейна они скандируют о Феррари и мехах.
Их мышечный тонус обостряется, но их связь с реальностью размывается.
Ты можешь взять свой торт и съесть его, и никогда не блевать.
Иерусалим в музыкальном автомате, ангелочки, хлопайте крыльями!

В зеркале в ванной они снова пытаются выглядеть, как Жанна д'Арк.
Две части Ингрид Бергман и одна часть Ширли Маклейн
Раны времени убивают тебя, но нож хирурга только жалит.
Иерусалим в музыкальном автомате, ангелочки, хлопайте крыльями!

В видео-пригороде мерцает синий свет и пламя.
Экстаз и Священный шантаж-любимые игры.
У Бога самый острый костюм и самый чистый подбородок.
Иерусалим в музыкальном автомате, ангелочки, хлопайте крыльями!

Невеста проверяет прическу и макияж, а вот и жених.
Что за одноглазое чудовище крадется в твою гостиную?
Рудольф Валентино или проклятие двуногих?
Иерусалим в музыкальном автомате, ангелочки, хлопайте крыльями!