Paroles et traduction Richard Thompson - King of Bohemia

Let me rock you in my arms
I'll hold you safe and small
A refugee from the Seraphim
In your rich girl rags and all
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
Your eyes seem from a different face
They've seen that much that soon
Your cheek too cold, too pale to shine
Like an old and waning moon
And there is no peace
No true release
No secret place to crawl
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
If tears unshed could heal your heart
If words unsaid could sway
Then watch you melt into the night
With Adieu, and rue the day
Did your dreams die young
Were they too hard won
Did you reach too high and fall
And there is no rest
For the ones God blessed
And he blessed you best of all
------------------------------------------------------------------------------

Позволь мне укачать тебя в своих объятиях.
Я буду держать тебя невредимым и маленьким.
Беженец от Серафимов.
В твоих богатых девичьих лохмотьях и все такое
Твои мечты умерли молодыми
Неужели их так трудно завоевать
Ты поднялся слишком высоко и упал
И нет покоя.
Для тех, кого Бог благословил.
И он благословил тебя лучше всех.
Твои глаза как будто с другого лица.
Они многое повидали так скоро
Твоя щека слишком холодная, слишком бледная, чтобы сиять.
Как старая и убывающая Луна.
И нет покоя.
Никакого истинного освобождения
Нет тайного места, куда можно было бы заползти.
И нет покоя.
Для тех, кого Бог благословил.
И он благословил тебя лучше всех.
Если бы пролитые слезы могли исцелить твое сердце ...
Если бы невысказанные слова могли поколебать ...
А потом смотреть, как ты растворяешься в ночи,
прощаясь, и сожалеть о дне.
Твои мечты умерли молодыми
Неужели их так трудно завоевать
Ты поднялся слишком высоко и упал
И нет покоя.
Для тех, кого Бог благословил.
И он благословил тебя лучше всех.
------------------------------------------------------------------------------