Paroles et traduction Richard Thompson - My Rock, My Rope

My Rock, My Rope

In my pain, in my darkness
Is my comfort and hope
In my loss and in my sorrow
Is my rock, is my rope

Give me the strength to bear it
Give me the strength to see
That this is not forever
But what must be, must be

In my cloud of illusion
Give me some way I can steer
Through the shores and the shipwrecks
′Til I see my way is clear

Let me uplift it
Or take this away from me
And heal me from my demons
And forever I'll be free

In my pain, in my darkness
Is my comfort and hope
In my loss and in my sorrow
Is my rock, my rope
Is my rock, my rope
Is my rock, is my rope

Mon Rocher, Ma Corde

Dans ma douleur, dans mes ténèbres
Se trouvent mon réconfort et mon espoir
Dans ma perte et dans ma tristesse
Se trouvent mon rocher, ma corde

Donne-moi la force de supporter
Donne-moi la force de voir
Que ce n'est pas éternel
Mais que ce qui doit être, doit être

Dans mon nuage d'illusion
Donne-moi un moyen de diriger
À travers les rivages et les naufrages
Jusqu'à ce que je voie mon chemin clair

Laisse-moi l'élever
Ou prends-le loin de moi
Et guéris-moi de mes démons
Et pour toujours je serai libre

Dans ma douleur, dans mes ténèbres
Se trouvent mon réconfort et mon espoir
Dans ma perte et dans ma tristesse
Se trouvent mon rocher, ma corde
Se trouvent mon rocher, ma corde
Se trouvent mon rocher, ma corde