Paroles et traduction Richard Thompson - Mystery Wind

Mystery Wind

Mystery wind blowing tonight
Driving rain, close up tight
Don't leave a crack for the rain to get in
Don't leave a hole for the mystery wind

From some other time, from some other place
Mystery wind make a fool say grace
Lord above how great Thou art
Mystery wind blowing right through your hearts

Whistling down from out of this world
Take an honest man away from his girl
Stir up trouble in a married man's bed
Make you say things better left unsaid

The mystery wind, the mystery wind
It's a cruel wind, screams and moans
Don't know where from, don't know where it goes
Rustling the leaves around your door
Cold, cold fingers through the cracks in the floor
The mystery wind

Can't you smell it, you can almost feel it
Mystery wind, you just can't see it
Foul your water, and steal your bread
Wake up things better left for dead

Mystery wind, are you strong enough
To fight for your right when the time gets tough?
Plague and hunger and burning rain
Too many good men blown away by the mystery wind

The mystery wind
It's a cruel wind, screams and moans
Don't know where from, don't know where it goes
Rustling the leaves around your door
Cold, cold fingers through the cracks in the floor
The mystery wind

Mystery wind blowing tonight
Driving rain, close up tight
Don't leave a crack for the rain to get in
And don't leave a hole for the mystery wind
The mystery wind

Таинственный ветер

Таинственный ветер дует этой ночью,
Льёт дождь, прижмись ко мне покрепче.
Не оставляй щели для дождя,
Не оставляй отверстия для таинственного ветра.

Из другого времени, из другого места,
Таинственный ветер заставляет глупца молиться.
Господи, как Ты велик,
Таинственный ветер дует прямо в ваши сердца.

Свистит, спускаясь из другого мира,
Отнимает честного мужчину у его девушки,
Сеет раздор в супружеской постели,
Заставляет говорить то, о чём лучше молчать.

Таинственный ветер, таинственный ветер,
Это жестокий ветер, он воет и стонет.
Неизвестно, откуда он, неизвестно, куда он идёт.
Шуршит листьями у твоей двери,
Холодными, холодными пальцами проникает сквозь щели в полу.
Таинственный ветер.

Ты не можешь его почувствовать, но почти можешь ощутить,
Таинственный ветер, ты просто не можешь его увидеть.
Он отравит твою воду и украдёт твой хлеб,
Разбудит то, что лучше оставить мёртвым.

Таинственный ветер, достаточно ли ты силён,
Чтобы бороться за свои права, когда настанут трудные времена?
Чума, голод и огненный дождь,
Слишком много хороших людей унёс таинственный ветер.

Таинственный ветер,
Это жестокий ветер, он воет и стонет.
Неизвестно, откуда он, неизвестно, куда он идёт.
Шуршит листьями у твоей двери,
Холодными, холодными пальцами проникает сквозь щели в полу.
Таинственный ветер.

Таинственный ветер дует этой ночью,
Льёт дождь, прижмись ко мне покрепче.
Не оставляй щели для дождя,
И не оставляй отверстия для таинственного ветра.
Таинственный ветер.