Paroles et traduction Richard Thompson - Now Be Thankful

Now Be Thankful

When the stone is grown too cold to kneel
In crystal waters I'll be bound
Cold as stone, weary to the sounds upon the wheel

Now be thankful for good things below
Now be thankful to your maker
For the rose, the red rose blooms for all to know

When the fire is grown too fierce to breathe
In burning irons I'll be bound
Fierce as fire weary to the sounds upon the wheel

Now be thankful for good things below
Now be thankful to your maker
For the rose, the red rose blooms for all to know

When the stone is grown too cold to kneel
In crystal waters I'll be bound
Cold as stone, weary to the sounds upon the wheel

Now be thankful for good things below
Now be thankful to your maker
For the rose, the red rose blooms for all to know

Теперь будь благодарна

Когда камень станет слишком холодным, чтобы преклонить колени,
В хрустальных водах я буду связан.
Холодный, как камень, измученный звуками колеса.

Теперь будь благодарна за блага земные,
Теперь будь благодарна своему создателю,
Ведь роза, алая роза, цветет для всех.

Когда огонь станет слишком жарким, чтобы дышать,
В пылающих оковах я буду связан.
Жаркий, как огонь, измученный звуками колеса.

Теперь будь благодарна за блага земные,
Теперь будь благодарна своему создателю,
Ведь роза, алая роза, цветет для всех.

Когда камень станет слишком холодным, чтобы преклонить колени,
В хрустальных водах я буду связан.
Холодный, как камень, измученный звуками колеса.

Теперь будь благодарна за блага земные,
Теперь будь благодарна своему создателю,
Ведь роза, алая роза, цветет для всех.