Paroles et traduction Richard Thompson - Salford Sunday

Salford Sunday

Salford Sunday
Skies are weeping
Dawn is creeping
Through the blind
Salford Sunday
And I'm aching
For the night
I left behind
Salford Sunday
Morning after
Base drum beating
In my head
Sunday papers
Talking scandal
And a cold side of the bed
For I left a
Weeping willow
She should be
Lying on my pillow
If I wasn't such a hardnose
Such a perfect
Waste of time
Salford Sunday
And I'm dreaming
And it's all
In black and white
I do better
Oh, When I'm dreaming
Better than
I did last night
Salford Sunday
And I'm walking
Though the rain
Is pelting down
There's a train goes
Back to London
I hate to leave
This ugly town
For I left
A weeping willow
She should be
Lying on my pillow
If I wasn't
Such a hardnose
Such a perfect
Waste of time
Salford Sunday
Skies are weeping
Dawn is creeping
Though the blind
Salford Sunday
And I'm aching
For the night
I left behind
For the night
I left behind.

Воскресенье в Солфорде

Воскресенье в Солфорде
Небо плачет
Рассвет крадется
Сквозь жалюзи
Воскресенье в Солфорде
И мне так больно
О той ночи,
Что оставил позади
Воскресенье в Солфорде
Утро после
Барабан бьется
В моей голове
Воскресные газеты
Полны скандалов
И холодная сторона кровати
Ведь я оставил
Плакучую иву
Тебе бы лежать
На моей подушке
Если бы я не был таким упрямым
Таким идеальным
Расточителем времени
Воскресенье в Солфорде
И я мечтаю
И все это
В черно-белых тонах
Я лучше во снах,
О, когда я мечтаю
Лучше, чем
Был прошлой ночью
Воскресенье в Солфорде
И я иду
Хотя дождь
Льет как из ведра
Есть поезд
Обратно в Лондон
Мне жаль покидать
Этот уродливый город
Ведь я оставил
Плакучую иву
Тебе бы лежать
На моей подушке
Если бы я не был
Таким упрямым
Таким идеальным
Расточителем времени
Воскресенье в Солфорде
Небо плачет
Рассвет крадется
Сквозь жалюзи
Воскресенье в Солфорде
И мне так больно
О той ночи,
Что оставил позади
О той ночи,
Что оставил позади.