Paroles et traduction Richard Thompson - Sally B

Sally B

Sally B, oh Sally B
You make my heart flutter
Will you drag me from the gutter
Sally B

Sally B, oh Sally B
I'm a working man truly
But you know how to woo me
Sally B

Sally B, oh Sally B
Now the bank's repossessing
It's hard times I'm guessing
Sally B

You've got the style touches the people
You've got the style
You've got the style touches the people
Sally B

Now they talk way down south
Without moving their mouth
And the houses are old antebellum
There you'll find supporters
Revolutionary daughters
Who'll believe everything that you tell 'em

Sally B, oh Sally B
Who needs all them books
When you've got them looks
Sally B

Sally B, oh Sally B
The crown of thorns suit you
You're my hope for the future
Sally B

You've got the style touches the people
You've got the style
You've got the style touches the people
Sally B

The crazies are raving
So keep the flag waving
It still hypnotizes the masses
And how many stumpers
Can cause such a rumpus
With a smile and a shake of the chassis?

Sally B, oh Sally B
You talk so down-homey
You talk like you know me
Sally B

Sally B, oh Sally B
Your blue eyes are steely
But you smile so sincerely
Sally B

Sally B, oh Sally B
With the gifts that God gave you
Will you be my savior
Sally B

Sally B, oh Sally B
You make my heart flutter
Will you drag me from the gutter
Sally B

Салли Б

Салли Б, о, Салли Б,
Ты заставляешь мое сердце трепетать,
Вытащишь ли ты меня из этой канавы?
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
Я простой работяга,
Но ты знаешь, как меня очаровать,
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
Банк отбирает имущество,
Наверное, тяжелые времена настали,
Салли Б.

У тебя есть стиль, который трогает людей,
У тебя есть стиль,
У тебя есть стиль, который трогает людей,
Салли Б.

Там, на юге, говорят,
Не разжимая губ,
А дома старые, довоенные,
Там ты найдешь сторонников,
Дочерей революции,
Которые поверят всему, что ты им скажешь.

Салли Б, о, Салли Б,
Кому нужны все эти книги,
Когда у тебя такая внешность,
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
Терновый венец тебе к лицу,
Ты моя надежда на будущее,
Салли Б.

У тебя есть стиль, который трогает людей,
У тебя есть стиль,
У тебя есть стиль, который трогает людей,
Салли Б.

Чокнутые бушуют,
Так что продолжай махать флагом,
Он все еще гипнотизирует массы,
И сколько болтунов
Могут поднять такую шумиху
С улыбкой и покачиванием бедер?

Салли Б, о, Салли Б,
Ты говоришь так по-домашнему,
Ты говоришь так, будто знаешь меня,
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
Твои голубые глаза стальные,
Но ты улыбаешься так искренне,
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
С дарами, которые дал тебе Бог,
Станешь ли ты моим спасением,
Салли Б.

Салли Б, о, Салли Б,
Ты заставляешь мое сердце трепетать,
Вытащишь ли ты меня из этой канавы?
Салли Б.