Paroles et traduction Richard Thompson - Saving the Good Stuff for You

Saving the Good Stuff for You

I've seen trouble from every direction
My old head is peppered with grey
I could never resist life's temptations
They just seemed to fall in my way
I've had wives and I treated them badly
And maybe a lover or two
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

And I even thought on occasion
It was love that was making me blue
Some kind of love, well, I called it love
Maybe fatal attraction will do
Well, I got it all out of my system
My heart it is tested and true
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you

I'm glad that you never did know me
When I was out of control
I was hollow right there in the middle
Some people got sucked in the hole
But I cut myself loose from the old ways
And you're all that I'm clinging to
All the time, I didn't know it
I was saving the good stuff for you

I was saving the good stuff for you, darling
Saving the good stuff for you
There was some part of me who knew, darling
To save the good stuff for you
Well I was saving the good stuff for you

Храню все самое лучшее для тебя

Я видел беды со всех сторон,
Моя старая голова поседела.
Я никогда не мог устоять перед соблазнами жизни,
Они словно сами падали мне в руки.
У меня были жены, и я плохо с ними обращался,
И, возможно, любовница или две.
Все это время я не понимал,
Что храню все самое лучшее для тебя.

Я хранил все самое лучшее для тебя, дорогая,
Хранил все самое лучшее для тебя.
Где-то в глубине души я знал, дорогая,
Что нужно хранить все самое лучшее для тебя.

И я даже думал порой,
Что это любовь заставляла меня грустить.
Какая-то любовь, ну, я называл это любовью,
Может, роковая страсть подойдет.
Что ж, я все это изжил,
Мое сердце проверено и верно.
Все это время я не понимал,
Что храню все самое лучшее для тебя.

Я хранил все самое лучшее для тебя, дорогая,
Хранил все самое лучшее для тебя.
Где-то в глубине души я знал, дорогая,
Что нужно хранить все самое лучшее для тебя.

Я рад, что ты не знала меня,
Когда я был не в себе.
Я был пуст внутри,
Некоторые люди попали в эту пустоту.
Но я избавился от старых привычек,
И ты - все, за что я держусь.
Все это время я не понимал,
Что храню все самое лучшее для тебя.

Я хранил все самое лучшее для тебя, дорогая,
Хранил все самое лучшее для тебя.
Где-то в глубине души я знал, дорогая,
Что нужно хранить все самое лучшее для тебя.
Да, я хранил все самое лучшее для тебя.