Paroles et traduction Richard Thompson - She May Call You Up Tonight

She May Call You Up Tonight

I've been telling lines
I never knew
All to keep that girl
Away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

Thoughts that raised my mind
Just pushed aside
All the chances there
That we once had
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

And when I'm crying
Yes I know my mind is flying
To a place where there's no trying
But she may call you up tonight

I've been telling lines
I never knew
All to keep that girl
Away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right

But she may call you up tonight
Then what could I say
That would sound right
Then what could I say
That would sound right

(Steve Martin-Caro/Michael Brown)

Она может позвонить тебе сегодня

Я говорил слова,
Которых не знал,
Лишь бы удержать ту девушку
Подальше от тебя.
Но она может позвонить тебе сегодня,
И что я тогда скажу,
Чтобы это звучало правильно?

Мысли, что волновали меня,
Просто отброшены в сторону,
Как и все те шансы,
Что у нас когда-то были.
Но она может позвонить тебе сегодня,
И что я тогда скажу,
Чтобы это звучало правильно?

И когда я плачу,
Да, я знаю, что мои мысли летят
Туда, где не нужно больше стараться.
Но она может позвонить тебе сегодня.

Я говорил слова,
Которых не знал,
Лишь бы удержать ту девушку
Подальше от тебя.
Но она может позвонить тебе сегодня,
И что я тогда скажу,
Чтобы это звучало правильно?

Но она может позвонить тебе сегодня,
И что я тогда скажу,
Чтобы это звучало правильно?
И что я тогда скажу,
Чтобы это звучало правильно?

(Стив Мартин-Каро/Майкл Браун)