Paroles et traduction Richard Thompson - Shoot Out The Lights

Shoot Out The Lights

In the dark, who can see his face?
In the dark, who can reach him?
He hides like a child. he hides like a child.
Keeps his finger on the trigger
You know he can't stand the day
Shoot out the lights. shoot out the lights
Keep the blind down on the window
Ah, keep the pain on the inside
Just watching the dark. just watching the dark
Ah he might laugh but you won't see him
As he thunders through the night
Shoot out the lights. shoot out the lights
In the darkness the shadows move
In the darkness the game is real
Real as a gun. real as a gun
As he watches the lights of the city
And he moves through the night
Shoot out the lights. shoot out the lights
Shoot out the lights. ah, shoot out the lights
********************
Note:
The watching the dark album is complete.

Выстрели в огни

В темноте, кто увидит его лицо?
В темноте, кто сможет до него дотянуться?
Он прячется, как дитя. Он прячется, как дитя.
Держит палец на курке,
Ты же знаешь, он не выносит дня.
Выстрели в огни. Выстрели в огни.
Опусти жалюзи на окне,
Ах, пусть боль останется внутри.
Просто смотрит в темноту. Просто смотрит в темноту.
Ах, он может смеяться, но ты его не увидишь,
Когда он, словно гром, пронесется сквозь ночь.
Выстрели в огни. Выстрели в огни.
В темноте тени движутся,
В темноте игра становится реальной,
Реальной, как пистолет. Реальной, как пистолет.
Пока он смотрит на огни города,
И движется сквозь ночь.
Выстрели в огни. Выстрели в огни.
Выстрели в огни. Ах, выстрели в огни.
********************
Примечание:
Альбом "Наблюдая за темнотой" завершен.