Paroles et traduction Richard Thompson - So Ben Mi Ch'a Bon Tempo

So ben mi ch'a bon tempo,
Al so ma basta mo

So ben ch'e favorito,
Ahimé no'l posso dir,

O s'io potessi dire,
Chi va, chi sta, chi vien.

La ti darà martello
Per farti disperar

So ben mi ch'a bon tempo,
Al so ma basta mo

English Translation

I know a lucky fellow.
But I can't say who it is.

He seems to be quite a favourite.
But my lips are sealed.

O! If I could only tell you.
Who comes, who goes, who stays.

But if I did,
You would probably despair.

I know a lucky fellow.
But I can't say who it is.

Итак, Бен Ми ча Бон темпо,
Al so ma basta mo

Итак, Бен че фаворито,
Ахиме но'л поссо Дир,

O SIO potessi dire,
Chi va, chi sta, chi vien.

La ti Dara martello
Per farti disperar

Итак, Бен Ми ча Бон темпо,
Al so ma basta mo

Перевод На Английский Язык

Я знаю одного счастливчика.
Но я не могу сказать, кто это.

Кажется, он мой любимец.
Но мои губы на замке.

О, если бы я только мог сказать тебе ...
Кто приходит, кто уходит, кто остается.

Но если бы я знал...
Ты бы, наверное, отчаялся.

Я знаю одного счастливчика.
Но я не могу сказать, кто это.