Paroles et traduction Richard Thompson - Stuck on the Treadmill
The
money
goes
out,
the
bills
come
in
Деньги
уходят,
счета
приходят,
Round
and
round
we
go
again
Снова
и
снова
по
кругу
мы
идем.
I
come
close
but
I
never
win
Я
близок
к
цели,
но
никогда
не
побеждаю,
I'm
stuck
on
the
treadmill
Я
застрял
на
беговой
дорожке.
Another
day
of
punching
steel
Еще
один
день,
бью
по
металлу,
Till
my
arm's
too
numb
to
feel
Пока
моя
рука
не
онемеет.
Like
a
hamster
on
a
wheel
Как
хомяк
в
колесе,
I'm
stuck
on
the
treadmill
Я
застрял
на
беговой
дорожке.
Wish
I
knew
a
better
way
Хотел
бы
я
знать
способ
получше,
To
keep
myself
alive
Чтобы
остаться
в
живых.
Shaking
sheets
of
metal
Трясу
листы
металла,
Every
day
from
9 to
5
Каждый
день
с
9 до
5.
Others
may
be
living
Другие,
может,
и
живут,
But
me,
I
just
survive
Но
я
просто
выживаю.
Me,
I
just
survive
Я
просто
выживаю.
Machine's
screaming
in
my
ear
Машина
кричит
мне
в
ухо,
Wasn't
I
just
standing
here?
Разве
я
не
стоял
здесь
только
что?
I
went
to
sleep,
I
grabbed
a
beer
Я
поспал,
выпил
пива,
Now
I'm
stuck
on
the
treadmill
И
снова
застрял
на
беговой
дорожке.
Me
and
the
robot
working
away
Мы
с
роботом
работаем,
He
looks
at
me,
as
if
to
say
Он
смотрит
на
меня,
как
будто
говорит:
"I'll
be
doing
your
job
someday"
"Когда-нибудь
я
буду
делать
твою
работу",
I'm
stuck
on
the
treadmill
Я
застрял
на
беговой
дорожке.
Wish
I
knew
a
better
way
Хотел
бы
я
знать
способ
получше,
To
keep
myself
alive
Чтобы
остаться
в
живых.
Shaking
sheets
of
metal
Трясу
листы
металла,
Every
day
from
9 to
5
Каждый
день
с
9 до
5.
Others
may
be
living
Другие,
может,
и
живут,
But
me,
I
just
survive
Но
я
просто
выживаю.
Me,
I
just
survive
Я
просто
выживаю.
Jobs
are
going
by
the
score
Рабочие
места
исчезают
десятками,
They're
laying
off
a
hundred
more
Они
увольняют
еще
сотню.
20
years
and
they
show
you
the
door
20
лет
работы,
и
тебя
выставляют
за
дверь,
I'm
stuck
on
the
treadmill
Я
застрял
на
беговой
дорожке.
Strike's
coming,
trouble's
brewing
Забастовка
грядет,
назревают
проблемы,
Whole
town's
going
to
rack
and
ruin
Весь
город
идет
прахом.
Next
year,
what'll
I
be
doing?
Что
я
буду
делать
в
следующем
году?
I'm
stuck
on
the
treadmill
Я
застрял
на
беговой
дорожке.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.