The Day That I Give In - Richard Thompson traduction en russe

The Day That I Give In

Everybody tells me it's a shame
I love in vain
Everybody tells me that they're there
To hold, to love, to share

I can't help it
I know this one ends badly
How can I tear my skin
O the flood I'll cry
The Day That I Give In

Every time I see you I go weak
It's a losing streak
Every time I see you there's a spark
That lights the dark

But you don't want me
You think I'm something tainted
Like I'm some mortal sin
O the flood I'll cry
The Day That I Give In

Every day I'm moving in a mist
My home-made bliss
Every day I'm floating on a tide
Of dreams, and hope, and pride
But I can't hold on
When the dream must end
I know the darkness begins

O the flood I'll cry
The Day That I Give In
O the flood I'll cry
The Day That I Give In
Everybody tells me it's a shame
I love in vain

День, Когда Я Сдамся

Все твердят, что это стыд
Любить впустую
Все твердят, что они рядом
Чтоб держать, любить, делить

Я не в силах
Знаю, кончится всё плохо
Как мне вырвать кожу
О, поток слёз прольётся
В День, Когда Я Сдамся

Каждый раз слабею при встрече
Это череда поражений
Каждый раз ты — искра во тьме
Что светит в темноте

Но ты не хочешь
Словно я — клеймо позора
Как смертный грех
О, поток слёз прольётся
В День, Когда Я Сдамся

Каждый день бреду в тумане
Моём самодельном рае
Каждый день плыву по волнам
Мечт, надежд, гордыни
Но не удержусь
Когда сон умрёт
Я знаю — тьма начнётся

О, поток слёз прольётся
В День, Когда Я Сдамся
О, поток слёз прольётся
В День, Когда Я Сдамся
Все твердят, что это стыд
Любить впустую