Paroles et traduction Richard Thompson - The Hand of Kindness

The Hand of Kindness

Well i wove the rope and i picked the spot
Well i struck out my neck and i tightened the knot
O stranger, stranger, i'm near out of time
You stretch out your hand, i stretched out mine
O maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand, stranger
Will you reach me in time in time
Well i scuppered the ship and i bent the rail
Well, i cut the brakes and i ripped the sail
And they called me a jonah, it's a sin i survived
Well, you stretched out your hand, i stretched out mine
Maybe just the handof kindness
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just a hand, stranger
Will you reach me in time in time
O shoot that old horse and break in the new
O the hung are many and the living are few
I see your intention, here's my neck on the line
You stretch out your hand i stretched out mine
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger
Will you reach me in time in time
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger
Will you reach me in time in time

Рука доброты

Я сплел веревку и выбрал место,
Подставил шею и затянул петлю.
О, незнакомка, время на исходе,
Ты протянула руку, я протянул свою.
О, может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука, незнакомка,
Успеешь ли ты вовремя, вовремя?
Я потопил корабль и согнул перила,
Я перерезал тормоза и порвал парус.
Меня называют Ионой, грех, что я выжил,
Ты протянула руку, я протянул свою.
Может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука доброты,
О, может быть, просто рука, незнакомка,
Успеешь ли ты вовремя, вовремя?
О, пристрели старую лошадь и объезжай новую,
Повешенных много, а живых мало.
Я вижу твое намерение, вот моя шея на линии,
Ты протянула руку, я протянул свою.
Может быть, просто рука доброты,
О, может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука, незнакомка,
Успеешь ли ты вовремя, вовремя?
О, может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука доброты,
Может быть, просто рука, незнакомка,
Успеешь ли ты вовремя, вовремя?