Paroles et traduction Richard Thompson - The Wrong Heartbeat (Live) - 1984, Cannes

The Wrong Heartbeat (Live) - 1984, Cannes

Don′t think my love is something that you can play with
I'm not the one to spend the time of day with
You learn to hide love, you lock it up or find it gone
You think you need me, you think you read me
From the beating of my heart
But you′re listening to the wrong heartbeat
O you're listening to the wrong heartbeat
You're listening to the wrong heartbeat
My love is strong
If you should see a tear, you won′t see many
If you should hear me sigh, it′s not for any
If you should greet me as i am walking along
You only want to see just the shell of me
You don't know the other part
Well, you′re listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
I said, you're listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O you′re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
My love is strong
Don't throw your secrets where men will steal them
You got to hide them, you got to seal them
No matter what you try, you′ll never take my love from me
And if you might think that you can move me
From the beating of my heart
O you're listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
You're listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O yes you′re listening to the wrong heartbeat
You′re listening to the wrong heartbeat
You're listening to the wrong heartbeat
My love is strong

You′re, you're, you′re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O you're listening to the wrong heartbeat
My love is strong

Неверное Сердцебиение (Live) - 1984, Канны

Не думай, любовь моя, что с ней можно играть,
Я не тот, с кем стоит время коротать.
Любовь прячут, запирают на замок, иначе она исчезнет,
Ты думаешь, что я тебе нужен, что ты меня понимаешь
По биению моего сердца.
Но ты слушаешь неверное сердцебиение,
О, ты слушаешь неверное сердцебиение,
Ты слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.
Если ты и увидишь слезу, то не много,
Если ты и услышишь мой вздох, то не из-за чего-то,
Если ты встретишь меня, когда я иду по дороге,
Ты видишь только мою оболочку,
Ты не знаешь другой моей части.
Ты слушаешь неверное сердцебиение,
Ах, слушаешь неверное сердцебиение,
Я сказал, ты слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.
О, ты слушаешь неверное сердцебиение,
О, слушаешь неверное сердцебиение,
О, слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.
Не бросай свои секреты туда, где их украдут,
Ты должна спрятать их, ты должна запечатать их,
Что бы ты ни пыталась, ты никогда не отнимешь у меня мою любовь.
И если ты думаешь, что можешь сдвинуть меня с места
По биению моего сердца,
О, ты слушаешь неверное сердцебиение,
Ах, слушаешь неверное сердцебиение,
Ты слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.
О да, ты слушаешь неверное сердцебиение,
Ты слушаешь неверное сердцебиение,
Ты слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.

Ты, ты, ты слушаешь неверное сердцебиение,
О, слушаешь неверное сердцебиение,
О, ты слушаешь неверное сердцебиение,
Моя любовь сильна.