Paroles et traduction Richard Thompson - Two Left Feet (Live) - 1983, Hamburg

Two Left Feet (Live) - 1983, Hamburg

O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet

I love you honey, you're so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet

Well, your hair is pretty and your face is a treat
But I don't like your two left feet
I'm not one to admit defeat
But I can't win with your two left feet

I love you honey, you're so sweet
But I can't stand them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet

Well, they're pulling people in off the street
They all want to look at your two left feet
Dance with Jimmy, dance with Pete,
Don't dance with me with them two left feet

I love you honey, you're so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet o

I dance with you and I land on my seat
That's? cos you dance with two left feet
You could make my life complete
Just get rid of them two left feet

I love you honey, you're so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet

O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet

I love you honey, you're so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet

O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet

I love you honey, you're so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you've got is them two left feet

Две левые ноги (концертная запись) - 1983, Гамбург

О, две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?
Две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Просто избавься от этих двух левых ног.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.

Ну, у тебя красивые волосы, а лицо - просто прелесть,
Но мне не нравятся твои две левые ноги.
Я не из тех, кто признает поражение,
Но я не могу победить с твоими двумя левыми ногами.

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Но я терпеть не могу эти две левые ноги.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.

Смотри, люди с улицы сбегаются,
Все хотят посмотреть на твои две левые ноги.
Танцуй с Джимми, танцуй с Питом,
Не танцуй со мной с этими двумя левыми ногами.

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Просто избавься от этих двух левых ног.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.

Я танцую с тобой и приземляюсь на свой зад,
Потому что ты танцуешь с двумя левыми ногами.
Ты могла бы сделать мою жизнь полной,
Просто избавься от этих двух левых ног.

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Просто избавься от этих двух левых ног.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.

О, две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?
Две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Просто избавься от этих двух левых ног.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.

О, две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?
Две левые ноги, две левые ноги,
Как можно танцевать с двумя левыми ногами?

Я люблю тебя, милая, ты такая сладкая,
Просто избавься от этих двух левых ног.
У тебя нет ни стиля, ни ритма,
Всё, что у тебя есть, это эти две левые ноги.