Paroles et traduction Richard Van Der Westhuizen feat. 'N Man Soos Jan - Die Appels In Jou Nek

Die Appels In Jou Nek

Ek loop heeldag rond en glimlag jy dink ek lag in my mou
Maar saans haal ek my masker af en ek huil oor jou
Jy dink dis maklik om net aan te gaan te maak of niks my pla nie
Maar elke liewe keer kan ek nie vra wat ek wil vra nie
En ek staan oop en bloot hier voor jou as ons nog 'n kans wil gee
Maar ek sien my woorde help nie ja jyhet jou besluit geneem

So ek sal minder praat en sagter huil
Minder van myself verruil
Minder droom en minder lag
En nooit weer iets van jou verwag nie
Minder hoop en minder dink
Jou liefde uit my lyf uit skink
Jou kleure uit my hart uitvee
En ek belowe jou
Ek sal ook minder vir jou omgee
Ook minder vir jou omgee

Ek tel nogsteeds die dae af wat ek jou eendag weer gaan sien
Ek het eerlik, ek het alles, jou seermaak ook verdien
Want ek proe nogsteeds jou lippe, jou liefde en jou sweet
Gee my tyd en gee my spasie, dat ek jou ook kan vergeet
Ek het probeer om jou te keer, ek het selfs in jou pad gaan staan
Jy het my oë ontwyk en omgedraai, op ou ou spore terug gegaan

So ek sal minder praat en sagter huil
Minder van myself verruil
Minder droom en minder lag
En nooit weer iets van jou verwag nie
Minder hoop en minder dink
Jou liefde uit my lyf uit skink
Jou kleure uit my hart uitvee
En ek belowe jou
Ek sal ook minder vir jou omgee
Ook minder vir jou omgee

Want ek ruik nog elke aand, die appels in jou nek
En ek voel hoe pomp die leegheid uit my gitswart hart gevlek
Ek sal moet wyfel ek sal lieg en ook vergroot
Om te vergeet van jou sal ek my hart laat glo jys dood

So ek sal minder praat en sagter huil
Minder van myself verruil
Minder droom en minder lag
En nooit weer iets van jou verwag nie
Minder hoop en minder dink
Jou liefde uit my lyf uit skink
Jou kleure uit my hart uitvee
En ek belowe jou
Ek sal ook minder vir jou omgee
Ook minder vir jou omgee

The Apples In Your Neck

I walk around all day and smile, you think I'm laughing in my face
But as soon as I take off my mask, I cry over you
You think it's easy to just move on, to pretend that nothing bothers me
But every time, I can't ask what I want to ask
And I stand open and exposed in front of you, as if we still have a chance
But I see my words aren't helping, yes, you have made up your mind

So I'll talk less and cry softly
Trade less of myself
Dream less and laugh less
And never expect anything from you again
Hope less and think less
Pour your love out of my body
Wipe your colors from my heart
And I promise you
I will also care less about you
Care less about you

I am still counting the days until I see you again
I honestly, I deserve everything, even your hurt
Because I can still taste your lips, your love, and your sweat
Give me time and give me space, so that I can forget you too
I tried to stop you, I even stood in your way
You dodged my eyes and turned around, and went back to the same old ways

So I'll talk less and cry softly
Trade less of myself
Dream less and laugh less
And never expect anything from you again
Hope less and think less
Pour your love out of my body
Wipe your colors from my heart
And I promise you
I will also care less about you
Care less about you

Because I can still smell every night, the apples in your neck
And I feel how the emptiness pumps out of my pitch-black heart
I will have to doubt, I will lie and also exaggerate
To forget about you, I will make my heart believe you are dead

So I'll talk less and cry softly
Trade less of myself
Dream less and laugh less
And never expect anything from you again
Hope less and think less
Pour your love out of my body
Wipe your colors from my heart
And I promise you
I will also care less about you
Care less about you