Paroles et traduction Richard Wagner, Chor der Bayerischen Staatsoper München/Bayerisches Staatsorchester/Robert Heger & Robert Heger - Treulich geführt (Lohengrin: Brautchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
Treulich
geführt
ziehet
dahin
Faithfully
led,
proceed
there
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr
Where
the
blessing
of
love
keeps
you
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
Victorious
courage,
love's
victory
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar
Unite
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair
Streiter
der
Tugend,
schreite
voran
Champion
of
virtue,
stride
ahead
Zierde
der
Jugend,
schreite
voran
Adornment
of
youth,
stride
ahead
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen
Rapture
of
the
feast,
now
be
gone
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen
Joy
of
heart
be
won
for
you
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt
Fragrant
space,
adorned
for
love
Nehm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt
Take
you
now,
away
from
the
splendour
Treulich
geführt
ziehet
nun
ein
Faithfully
led,
enter
now
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr
Where
the
blessing
of
love
keeps
you
Siegreicher
Mut,
Minne
so
rein
Victorious
courage,
love
so
pure
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar
Unite
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair
Zum
seligsten
Paar
To
the
most
blessed
pair
Wie
Gott
euch
selig
weihte,
zu
Freude
weihn
euch
wir
As
God
has
blessed
you,
to
joy
we
dedicate
you
In
Liebesglücks
Geleite
denkt
lang
der
Stunde
hier
In
the
company
of
love's
fortune,
long
remember
this
hour
here
Treulich
bewacht
bleibet
zurück
Faithfully
watched
over,
stay
back
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr
Where
the
blessing
of
love
keeps
you
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Victorious
courage,
love
and
fortune
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar
Unite
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair
Streiter
der
Tugend,
bleibe
daheim
Champion
of
virtue,
stay
home
Zierde
der
Jugend,
bleibe
daheim
Adornment
of
youth,
stay
home
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen
Rapture
of
the
feast,
now
be
gone
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen
Joy
of
heart
be
won
for
you
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt
Fragrant
space,
adorned
for
love
Nahm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt
Took
you
now,
away
from
the
splendour
Treulich
bewacht
bleibet
zurück
Faithfully
watched
over,
stay
back
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr
Where
the
blessing
of
love
keeps
you
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Victorious
courage,
love
and
fortune
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar
Unite
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair
Zum
seligsten
Paar
To
the
most
blessed
pair
Évaluez la traduction
1
Tannhäuser: Dich, teure Halle, grüss' ich wieder (Elisabeth's Greeting) (Act II)
2 Summ' und brumm', du gutes Rädchen (Der fliegende Holländer: Spinnerinnen-Chor, 2.Akt) - 1990 Remastered Version
3 Treulich geführt (Lohengrin: Brautchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
4 Beglückt darf nun dich, o Heimat (Tannhäuser: Pilgerchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
5 Steuermann, laß die Wacht (Der fliegende Holländer: Matrosenchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
2 Summ' und brumm', du gutes Rädchen (Der fliegende Holländer: Spinnerinnen-Chor, 2.Akt) - 1990 Remastered Version
3 Treulich geführt (Lohengrin: Brautchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
4 Beglückt darf nun dich, o Heimat (Tannhäuser: Pilgerchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
5 Steuermann, laß die Wacht (Der fliegende Holländer: Matrosenchor, 3.Akt) - 1990 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.