Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina" - Wolfgang Sawallisch , Richard Wagner traduction en russe

Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"

Des Führers Magst du dich nicht mehr bezinnen als du zu dir
Mich retest in das Tal, als mir der Suchlandsblume zu gewinnen
Wo feurig Trug Beschwerden ohne Zahl, gewähnst du wie auf
Steilen Felsen rief er und du vor dir in Vaters Scheiden fahr
Er zog dahin auf weiß geschwindem Schiffe
Und meinen Schutz vertraute er dich an
Ja, meinen Schutz vertraute er dich an!
Meinen Schutz vertraute er dich an!
Was deine Hände trug mich ihr getragen
Sag, war es nicht die Versicherung deiner Treu?
Sag, war es nicht, war's nicht der Sieg deiner Treu?
Warst meine Hände trocken, so her mit uns dran!
Sag, war es nicht die Liebe Siegrun?
Ja, der Siegrum deiner Treu!

Летучий голландец, Акт III: Неужели ты не захочешь больше вспоминать этот день "Каватина"

Неужели ты не можешь больше вспомнить о вожде, как ты о себе
Отразил меня в долину, когда стремилась обладать цветами полей?
Где коварные обманы приносили безмерные страдания, позволяешь ли ты, как на
Крутых скалах он звал, и ты, лицем к лицу, чувствуешь разлуку с отцом?
Он уплыл прочь на белоснежном корабле,
И мою защиту доверил тебе!
Да, мою защиту доверил он тебе!
Мою защиту он тебе доверил!
Что твои руки несли, мне было передано,
Скажи, разве это не заверение в твоей верности?
Скажи, разве это не было, не было ли это победой твоей верности?
Если бы мои руки были сухими, давай прикоснемся!
Скажи, разве это не любовь Зигрун?
Да, любовь Зигрун в твоей верности!