Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"
Летучий голландец, Акт III: Неужели ты не захочешь больше вспоминать этот день "Каватина"
Des
Führers
Magst
du
dich
nicht
mehr
bezinnen
als
du
zu
dir
Неужели
ты
не
можешь
больше
вспомнить
о
вожде,
как
ты
о
себе
Mich
retest
in
das
Tal,
als
mir
der
Suchlandsblume
zu
gewinnen
Отразил
меня
в
долину,
когда
стремилась
обладать
цветами
полей?
Wo
feurig
Trug
Beschwerden
ohne
Zahl,
gewähnst
du
wie
auf
Где
коварные
обманы
приносили
безмерные
страдания,
позволяешь
ли
ты,
как
на
Steilen
Felsen
rief
er
und
du
vor
dir
in
Vaters
Scheiden
fahr
Крутых
скалах
он
звал,
и
ты,
лицем
к
лицу,
чувствуешь
разлуку
с
отцом?
Er
zog
dahin
auf
weiß
geschwindem
Schiffe
Он
уплыл
прочь
на
белоснежном
корабле,
Und
meinen
Schutz
vertraute
er
dich
an
И
мою
защиту
доверил
тебе!
Ja,
meinen
Schutz
vertraute
er
dich
an!
Да,
мою
защиту
доверил
он
тебе!
Meinen
Schutz
vertraute
er
dich
an!
Мою
защиту
он
тебе
доверил!
Was
deine
Hände
trug
mich
ihr
getragen
Что
твои
руки
несли,
мне
было
передано,
Sag,
war
es
nicht
die
Versicherung
deiner
Treu?
Скажи,
разве
это
не
заверение
в
твоей
верности?
Sag,
war
es
nicht,
war's
nicht
der
Sieg
deiner
Treu?
Скажи,
разве
это
не
было,
не
было
ли
это
победой
твоей
верности?
Warst
meine
Hände
trocken,
so
her
mit
uns
dran!
Если
бы
мои
руки
были
сухими,
давай
прикоснемся!
Sag,
war
es
nicht
die
Liebe
Siegrun?
Скажи,
разве
это
не
любовь
Зигрун?
Ja,
der
Siegrum
deiner
Treu!
Да,
любовь
Зигрун
в
твоей
верности!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Wagner, Hermannus J. Herman Van Veen, Erik Van Der Wurff
1
Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm – Von des Südens Gestad'
2
Der fliegende Holländer, Act II: Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle
3
Der fliegende Holländer, Act II: Wie aus der Ferne längst vergang'ner Zeiten
4
Der fliegende Holländer, Act II: Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heissen
5
Der fliegende Holländer, Act II: Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an "Senta's Ballad"
6
Der fliegende Holländer, Act I: Nur eine Hoffnung soll mir bleiben
7
Der fliegende Holländer, Act I: Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes
8
Der fliegende Holländer, Act I: Die Frist ist um
9
Der fliegende Holländer, Act I: Kein Zweifel! Sieben Meilen fort!
10
Der fliegende Holländer, Act I: Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer "Sailors' Chorus"
11
Der fliegende Holländer, Act I: Introduction. Hojoje! Hojoje! Hallojo! Ho!
12
Der fliegende Holländer, Act III: Steuermann, lass die Wacht! "Sailors' Chorus"
13
Der fliegende Holländer, Act III: Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!
14
Der fliegende Holländer, Act III: Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen "Cavatina"
15
Der fliegende Holländer, Act III: Verloren! Ach, verloren!
16
Der fliegende Holländer: Overture
17
Der fliegende Holländer, Act I: Wie? Hör ich recht?
18
Der fliegende Holländer, Act I: Wenn aus der Qualen Schreckgewalten
19
Der fliegende Holländer, Act III: Tanz der norwegischen Matrosen – Mein! Seht doch an!
20
Der fliegende Holländer, Act III: Erfahre das Geschick – Du kennst mich nicht
21
Der fliegende Holländer, Act II: Wirst du des Vaters Wahl – Ein heil'ger Balsam
22
Der fliegende Holländer, Act II: Du böses Kind, wenn du nicht spinnst
23
Der fliegende Holländer, Act III: Was musst ich hören
24
Der fliegende Holländer, Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!
25
Der fliegende Holländer, Act II: Auf hohem Felsen lag ich träumend
26
Der fliegende Holländer, Act II: Mein Herz, voll treue bis zum Sterben
27
Der fliegende Holländer, Act II: Verzeiht! Mein Volk hält draussen sich nicht mehr
28
Der fliegende Holländer, Act II: Ach, wo weilt sie
29
Der fliegende Holländer, Act II: Summ und brumm, du gutes Rädchen "Spinning Chorus"
30
Der fliegende Holländer, Act II: Senta! Willst du mich verderben?
31
Der fliegende Holländer, Act I: Südwind! Südwind!
32
Der fliegende Holländer, Act I: Durch Sturm und bösen Wind verschlagen
33
Der fliegende Holländer, Act I: He! Holla! Steuermann
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.