Paroles et traduction Richard Walters - Falling

Falling

Don't be afraid of falling.
Don't fear where you may land.
It's what you're here to do.
It's part of your big plan.

You're thrown from side to side.
You're moving much too fast.
You circle swollen floor.
How long will this fall last?

Open your eyes and you'll see how beautiful this world can be.
Look at the lights in the trees,
And the city falling fast asleep.
Everyone has somewhere their meant to be
With somebody.

And now you see the others.
You know you're not alone.
You laugh and dance together, here in the unknown.

Open your eyes and you'll see how beautiful this world can be.
Look at the lights in the trees,
And the city falling fast asleep.
Everyone has somewhere their meant to be
With somebody.

This is your place.
This is your place.
This is your place.
This is your place.

You find a way to stop falling.
You find a way to stop falling.
This is your place.
This is your place.

Tomber

N'aie pas peur de tomber.
N'aie pas peur de l'endroit où tu peux atterrir.
C'est ce que tu es censé faire.
C'est une partie de ton grand plan.

Tu es ballotté de droite à gauche.
Tu vas beaucoup trop vite.
Tu tournes autour d'un sol gonflé.
Combien de temps cette chute durera-t-elle ?

Ouvre les yeux et tu verras à quel point ce monde peut être beau.
Regarde les lumières dans les arbres,
Et la ville qui s'endort rapidement.
Chacun a un endroit où il est censé être
Avec quelqu'un.

Et maintenant tu vois les autres.
Tu sais que tu n'es pas seul.
Vous riez et dansez ensemble, ici, dans l'inconnu.

Ouvre les yeux et tu verras à quel point ce monde peut être beau.
Regarde les lumières dans les arbres,
Et la ville qui s'endort rapidement.
Chacun a un endroit où il est censé être
Avec quelqu'un.

C'est ta place.
C'est ta place.
C'est ta place.
C'est ta place.

Tu trouves un moyen d'arrêter de tomber.
Tu trouves un moyen d'arrêter de tomber.
C'est ta place.
C'est ta place.