Paroles et traduction Richard Walters - Falling

Falling

Don't be afraid of falling.
Don't fear where you may land.
It's what you're here to do.
It's part of your big plan.

You're thrown from side to side.
You're moving much too fast.
You circle swollen floor.
How long will this fall last?

Open your eyes and you'll see how beautiful this world can be.
Look at the lights in the trees,
And the city falling fast asleep.
Everyone has somewhere their meant to be
With somebody.

And now you see the others.
You know you're not alone.
You laugh and dance together, here in the unknown.

Open your eyes and you'll see how beautiful this world can be.
Look at the lights in the trees,
And the city falling fast asleep.
Everyone has somewhere their meant to be
With somebody.

This is your place.
This is your place.
This is your place.
This is your place.

You find a way to stop falling.
You find a way to stop falling.
This is your place.
This is your place.

Падение

Не бойся падать.
Не бойся, куда приземлишься.
Это то, для чего ты здесь.
Это часть твоего большого плана.

Тебя бросает из стороны в сторону.
Ты движешься слишком быстро.
Ты кружишься по разбухшему полу.
Сколько еще продлится это падение?

Открой глаза, и ты увидишь, каким прекрасным может быть этот мир.
Посмотри на огни в деревьях
И на город, быстро засыпающий.
У каждого есть место, где ему суждено быть
С кем-то.

И теперь ты видишь других.
Ты знаешь, что ты не одна.
Вы смеетесь и танцуете вместе здесь, в неизвестности.

Открой глаза, и ты увидишь, каким прекрасным может быть этот мир.
Посмотри на огни в деревьях
И на город, быстро засыпающий.
У каждого есть место, где ему суждено быть
С кем-то.

Это твое место.
Это твое место.
Это твое место.
Это твое место.

Ты находишь способ перестать падать.
Ты находишь способ перестать падать.
Это твое место.
Это твое место.