Paroles et traduction Richard Walters - Nervous Energy

Nervous Energy

Not really sure what, I've gotten into
My hands are shaky, just looking at you
It's 3 AM now, everyone's leaving
And I'm just frozen

I gotta catch you in the street while you're trying to leave, yeah
At the door of your car with my heart on my sleeve, yeah

Listen, I don't always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don't always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy? Yeah

The moon is lighting up the windows
I kinda like you, but it's not that simple
'Cause I don't know you, the way I want to
Then I get inside my my head sometimes

Parked in the street and your eyes are on me, yeah
Got me feeling so good that it's harder to read, you

Listen, I don't always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don't always give myself away
If you had caught me on a different day
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy? (Yeah)
Listen, I don't always act this way
Usually I would have more to say
I let the moment get the best of me
Can you feel my nervous energy?
I don't always give myself away (Self away)
If you had caught me on a different day (Different day)
I let the moment get the best of me (Best of me)
Can you feel my nervous energy? Yeah

Énergie nerveuse

Je ne sais pas vraiment ce que j'ai fait
Mes mains tremblent juste en te regardant
Il est 3 heures du matin maintenant, tout le monde part
Et je suis juste figé

Je dois te rattraper dans la rue alors que tu essaies de partir, oui
À la porte de ta voiture avec mon cœur sur ma manche, oui

Écoute, je n'agis pas toujours comme ça
Habituellement j'aurais plus à dire
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ?
Je ne me laisse pas toujours aller
Si tu m'avais rencontré un autre jour
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ? Oui

La lune éclaire les fenêtres
J'aime bien toi, mais ce n'est pas si simple
Parce que je ne te connais pas comme je le voudrais
Puis je rentre dans ma tête parfois

Garée dans la rue et tes yeux sont sur moi, oui
Tu me fais me sentir si bien que c'est plus difficile de te lire, toi

Écoute, je n'agis pas toujours comme ça
Habituellement j'aurais plus à dire
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ?
Je ne me laisse pas toujours aller
Si tu m'avais rencontré un autre jour
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi (Prendre le dessus sur moi)
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ? (Oui)
Écoute, je n'agis pas toujours comme ça
Habituellement j'aurais plus à dire
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ?
Je ne me laisse pas toujours aller (Aller)
Si tu m'avais rencontré un autre jour (Autre jour)
Je laisse le moment prendre le dessus sur moi (Prendre le dessus sur moi)
Peux-tu sentir mon énergie nerveuse ? Oui