Paroles et traduction Richard Wright - Along the Shoreline

Along the Shoreline

You feel her warmth, feel it like a summer day
Shining from, the cloudless sky, it lights her way.

With darkness gone, like a distant road
We travelled all nigh until the morning rose.

Now we're turning, towards the sun, unfolding everyday
From out behind, the clouded mind,
With more than words to say.

We're half-naked souls and a harmony
Is a song of tears, all washed into the sea,
As we stand along the shoreline.

We were cut off from our lives, by a wall of pain,
It can't be seen, it's so routine, it has no face or name.

But now the day has broken, can see in better ways,
A path leading to the light, a hope that never fades.
All power to the brave.

You feel her warmth, feel it like solar rays,
See how, they kindle fire, illuminate her face.

Free as the sunlight that shines down from above,
That opens us all to feel love

Le long du rivage

Tu sens sa chaleur, comme un jour d'été
Rayonnant depuis le ciel sans nuage, il éclaire son chemin.

Avec l'obscurité partie, comme une route lointaine
Nous avons voyagé toute la nuit jusqu'à ce que le matin se lève.

Maintenant, nous nous tournons vers le soleil, déployant chaque jour
De derrière l'esprit nuageux,
Avec plus que des mots à dire.

Nous sommes des âmes à moitié nues et une harmonie
Est un chant de larmes, toutes lavées dans la mer,
Alors que nous nous tenons le long du rivage.

Nous étions coupés de nos vies, par un mur de douleur,
Il ne peut pas être vu, il est si routinier, il n'a ni visage ni nom.

Mais maintenant le jour s'est levé, on peut voir de meilleures façons,
Un chemin menant à la lumière, un espoir qui ne se fane jamais.
Tout pouvoir aux braves.

Tu sens sa chaleur, comme des rayons solaires,
Vois comment ils allument le feu, illuminent son visage.

Libre comme la lumière du soleil qui brille d'en haut,
Qui nous ouvre à tous pour ressentir l'amour