Paroles et traduction Richard Wright - Private Person

Private Person

We may talk, but you don't listen
You twist a tale, you'll loose the comprehension
Seems communication is missing
In everything I say

Don't you think you're missing something
Thinking what you're missing

You seem to draw your own conclusions
On what you need, and what you think and feel
Understanding your illusion
I feel nothing

We all need something
That's private
We all need something
That's private

You seem to draw your own conclusions
On what you need, and what you think and feel
Understanding your illusion
I feel nothing

Don't you think you're missing something
Thinking what you're missing

Don't you think you're missing something
Thinking what you're missing

We may talk, but you don't listen
You twist a tale and loose the comprehension
Seems communication is missing
In everything I say

We all need something
That's private
We all need something
That's private

Someday...

Частный человек

Мы можем говорить, но ты не слушаешь,
Перекручиваешь всё, теряя суть.
Складывается ощущение, что взаимопонимания нет
Во всём, что я говорю.

Разве ты не думаешь, что упускаешь что-то,
Думая о том, чего тебе не хватает?

Ты, похоже, делаешь собственные выводы
О том, что тебе нужно, и что ты думаешь и чувствуешь.
Понимая твою иллюзию,
Я ничего не чувствую.

Нам всем нужно что-то,
Что-то личное.
Нам всем нужно что-то,
Что-то личное.

Ты, похоже, делаешь собственные выводы
О том, что тебе нужно, и что ты думаешь и чувствуешь.
Понимая твою иллюзию,
Я ничего не чувствую.

Разве ты не думаешь, что упускаешь что-то,
Думая о том, чего тебе не хватает?

Разве ты не думаешь, что упускаешь что-то,
Думая о том, чего тебе не хватает?

Мы можем говорить, но ты не слушаешь,
Перекручиваешь всё, теряя нить.
Складывается ощущение, что взаимопонимания нет
Во всём, что я говорю.

Нам всем нужно что-то,
Что-то личное.
Нам всем нужно что-то,
Что-то личное.

Однажды...