Paroles et traduction en anglais Richard Van Der Westhuizen - Engelliedjie

Engelliedjie

Soos wind oor n blaar, soos n veërtjie sommer maar
As mense met jou mors, as jy vies is of nors
Is ek daar

Soos die lente elke jaar, soos die wit bloeisel blaar
As jy moeg is en verniel is
Soos n kaggel vir die siel
Is ek daar

Lewe jou lewe, my engeltjie kind
Altyd gerus, ek is daar in die wind
Jy kan my nie sien nie maar ek dink tog jy ken my
Altyd gerus in die weer en die wind
Lewe jou lewe, my engeltjie kind

As die stormwind waai en die blitse begin laai
As die onweer jou tref moet jy besef ek is net om die draai
Wie gaan jou bewaar as jy dink daars gevaar
As jy koud kry of bang is soos die asem teen jou wang is ek daar

Lewe jou lewe, my engeltjie kind
Altyd gerus, ek is daar in die wind
Jy kan my nie sien nie maar ek dink tog jy ken my
Altyd gerus in die weer en die wind
Lewe jou lewe, my engeltjie kind

Is dit n ou ou goue blaar
Waarna jy so sit en staar?
Dis net kinders wat luister
As blare begin fluister vir mekaar

Lewe jou lewe, my engeltjie kind
Altyd gerus, ek is daar in die wind
Jy kan my nie sien nie maar ek dink tog jy ken my
Altyd gerus in die weer en die wind
Lewe jou lewe, my engeltjie kind

Angel Song

Like the wind through a leaf, like a feather so carefree
When people bother you, when you're feeling cross or blue
I'll be there

Like the springtime every year, like the white blossoms appear
When you're weary and worn
Like a fireplace for the soul
I'll be there

Live your life, my angel child
Always reassured, I'm there in the wind
You can't see me, but I think you know me
Always reassured in the weather and the wind
Live your life, my angel child

When the storm winds blow and the lightning starts to glow
When the thunderstorm hits you must realize I'm just around the bend
Who will protect you when you think there's danger
When you're cold or scared like the breath against your cheek I'll be there

Live your life, my angel child
Always reassured, I'm there in the wind
You can't see me, but I think you know me
Always reassured in the weather and the wind
Live your life, my angel child

Is it an old golden leaf
That you sit and stare at?
It's just children who listen
When leaves start whispering to each other

Live your life, my angel child
Always reassured, I'm there in the wind
You can't see me, but I think you know me
Always reassured in the weather and the wind
Live your life, my angel child