Paroles et traduction Richie - Cap-Haitien, Je T'aime

Cap-Haitien, Je T'aime

Richie
Cap-Haitien
True Love menm aprè lanmò
Mwen grandi nan yon vil dous tankou on mango fil
Se Cap-Haitien chèche konnen′l
Fè konesans lanmou, tchaka ak doukounou
Se la m premie tande cheri, se peyi Smoye Noisy, Wysline
Cap-Haitien cheri
Kèlkeswa sa'm ye kèlkeswa kote mwen rive
M oblije di n′ mèsi ayay
Cap-Haitien cheri
Si lang nou mode Capois yo nou pa bezwen fache
Se de nou map pale
Prochèn fwa nou wè yo tanpri akeyi yo
Se moun yo ki konn lanmou
Yo pa bezwen konnen'w pou diw bonjou – true
Prochèn fwa n' tande yo tanpri frèm pale yo
Son′w konpleks de lang nou genyen
Se ka yo ki pale′l pi byen
Mwen gon'w pwoblèm nan kè
M oblije al wè doktè
Fè radiografi, nou konn janm pè demagoji
Lè doktè di mwen Richie, si′m retire'l wap mouri
M mande doktè Juno sa kèm genyen?
Li di′m Cap-Haitien aya
Cap-Haitien cheri
Kèlkeswa sa'm ye kèlkeswa kote mwen rive
M oblije di n′ mèsi ayay
Cap-Haitien cheri
Si lang nou mode Capois yo nou pa bezwen fache
Se de nou map pale
Prochèn fwa nou wè yo tanpri akeyi yo
Se moun yo ki konn lanmou
Yo pa bezwen konnen'w pou diw bonjou – I'm telling you
Prochèn fwa n′ tande yo tanpri frèm pale yo
Son′w konpleks de lang nou genyen
Se ka yo ki pale'l pi byen
Lakay anm
Ah ah ah ah
Ala traka
Mèvèy pou mwen se solèy lalin
Se lavi lasante, la naissance d′un bébé
Lèm chita nan ri 21 ak tout zanmi'm yo
Si se pou bagay lè zòm bati sitadèl la te ka parmi les premiers
Eske se paske n′ sonw peyi pòv
Kisa pou'm di′w ankò
Oh oh oh oh oh oh
Je T'aime Cap-Haitien

Mèvèy pou mwen se solèy lalin
Se lavi lasante, la naissance d'un bébé
Lanmou nan kè nou youn pou lòt
Si se pou bagay lè zòm bati sitadèl la te ka parmi les premiers
Men se paske n′ sonw peyi pòv
Ohh oh ohhh
Oh oh oh oh oh oh
Je T′aime Cap-Haitien

Check it out
Te konn pran zoklo
Nan men tonton "TOTO"
(Kote kito)
Tonton Eddy, pale Althieri
Premye ti djazz mwen jwe
Se te "Power-X"
Si w kwe'm manti mande "Regraphix"
Herve Bastien Ronald Sam Nicolas
Lesly, Gaby, Monpoint avek Ti Yves Leroi
Ronald Stephene, Nixon, Tifayo
Fred Lamour, Peurmon, Etissau, Abachi, Pelo
(Lakay yanm)
San′n pa bliye Jackito(oh no'w)
Frandy, Guy Bonds...
Tout nom′n pa di yo, Yo nan ke'm
Mizik sa pa tap fini
Aya!!!

Кап-Аитьен, я люблю тебя

Ричи
Кап-Аитьен
Настоящая любовь даже после смерти
Я вырос в городе, сладком, как спелый манго
Это Кап-Аитьен, узнай его
Познакомься с любовью, чакой и дукуну
Здесь я впервые услышал "любимая", это страна Смоуи Нойзи, Вислайн
Кап-Аитьен, любимый
Кем бы я ни стал, куда бы я ни попал
Я должен сказать тебе спасибо
Кап-Аитьен, любимый
Если наш язык, креольский, им не нравится, не сердись
Я говорю о нас
В следующий раз, когда ты их увидишь, пожалуйста, прими их
Это люди, которые знают, что такое любовь
Им не нужно знать тебя, чтобы сказать "привет" – правда
В следующий раз, когда ты их услышишь, пожалуйста, брат, поговори с ними
Ты усложняешь наши два языка
Это они говорят на нем лучше всего
У меня проблема с сердцем
Я должен идти к врачу
Сделать рентген, мы ведь не боимся демагогии
Когда доктор сказал мне, Ричи, если я его удалю, ты умрешь
Я спросил доктора Джуно, что с моим сердцем?
Он сказал мне: Кап-Аитьен
Кап-Аитьен, любимый
Кем бы я ни стал, куда бы я ни попал
Я должен сказать тебе спасибо
Кап-Аитьен, любимый
Если наш язык, креольский, им не нравится, не сердись
Я говорю о нас
В следующий раз, когда ты их увидишь, пожалуйста, прими их
Это люди, которые знают, что такое любовь
Им не нужно знать тебя, чтобы сказать "привет" – говорю тебе
В следующий раз, когда ты их услышишь, пожалуйста, брат, поговори с ними
Ты усложняешь наши два языка
Это они говорят на нем лучше всего
Мой дом
Ах, ах, ах, ах
Какие проблемы
Чудо для меня – солнце и луна
Это жизнь, здоровье, рождение ребенка
Когда я сижу на 21-й улице со всеми своими друзьями
Если бы при строительстве Цитадели, я был бы среди первых
Может быть, потому что мы бедная страна
Что еще сказать тебе
О-о-о-о-о-о
Я люблю тебя, Кап-Аитьен

Чудо для меня – солнце и луна
Это жизнь, здоровье, рождение ребенка
Любовь в наших сердцах друг к другу
Если бы при строительстве Цитадели, я был бы среди первых
Но это потому, что мы бедная страна
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Я люблю тебя, Кап-Аитьен

Послушай
Брали сандалии
У дяди "ТОТО"
(Где Кито)
Дядя Эдди, говорит Альтьери
Первый джаз, который я сыграл
Это был "Power-X"
Если не веришь, спроси "Regraphix"
Эрве Бастьен Рональд Сэм Николас
Лесли, Габи, Монпойнт с Ти Ивом Лерой
Рональд Стивен, Никсон, Тифайо
Фред Ламур, Пермон, Этиссо, Абачи, Пело
(Родной край)
Не забывая Джакито (о нет)
Фрэнди, Гай Бондс...
Все имена я не назову, они в моем сердце
Эта музыка не закончится
Ая!!!