Paroles et traduction Richie - I Smell Love

I Smell Love

Richie a decade later
Made in Haiti
Yo
Alex, fly
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I′m home bound
Yeah...
Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
And now I wonder...
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
You know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you

Tonight
Yeah
La la la la la

Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
Still dont know where its going
I don′t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They never seem to matter

Look at these dreams
So big and so better

I dont know much
But I know I love you

And that may be all I need to know

Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet

If I should die before I wake
Its 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I'm here alone, didn′t wanna leave
My heart won′t move, it's incomplete
Wish there was a way I could make you understand
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
′Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe
Tell me how I′m supposed to breathe with no air?
Can't live, can′t breathe with no air
That's how I feel when I know you ain't there

There′s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon′ be without me?
If you ain't here I just can′t breathe
There's no air, no air
No air air, No air air

When you′re not with me (when you're not with me)
No air, air
Baby, no air

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it′s over now.
(Cheri mwen reme'w)
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.
(Cheri mwen reme′w)

From the moment we touched, ′til the time had run out.
It must have been love but it's over now.
(Cheri mwen reme′w)

It was all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it′s over now,
It's where the water flows, it′s where the wind blows.
It must've been love

Se lanmou ki ka fe'l et li te fe′l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Must have been love, must have been love

Must have been, must have been love

Men kompa!
Kompa ti papa!
She′s too pretty with the beat

I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat but always keep that hunger,
May you never take one single breath for granted,
God forbid love ever leave you empty handed,
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance... I hope you dance.
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you′ll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.
I hope you dance... I hope you dance.
I hope you dance... I hope you dance.

Take us home

Я чувствую любовь

Ричи, десять лет спустя
Сделано на Гаити
Йоу
Алекс, лети
Иду по центру города
Быстрым шагом
Лица мелькают
И я держу путь домой
Да...
Смотрю прямо перед собой
Просто иду своим путем
Иду своим путем
Сквозь толпу
Ооо
И ты мне нужна
И я скучаю по тебе
И теперь я задаюсь вопросом...
Если бы я мог упасть
В небо
Думаешь, время
Прошло бы мимо меня?
Знаешь, я бы прошел
Тысячу миль
Если бы я мог
Просто увидеть тебя

Сегодня вечером
Да
Ла-ла-ла-ла-ла

Посмотри на это лицо
Я знаю, годы берут свое
Посмотри на эту жизнь
До сих пор не знаю, куда она ведет
Я многого не знаю
Но я знаю, что люблю тебя
И, возможно, это все, что мне нужно знать
Посмотри в эти глаза
Они, кажется, никогда не имеют значения

Посмотри на эти мечты
Такие большие и такие прекрасные

Я многого не знаю
Но я знаю, что люблю тебя

И, возможно, это все, что мне нужно знать

Компа ти папа
Я и моя (что-то) рядом с моими ногами

Если я умру прежде, чем проснусь
Это потому, что ты забрала мое дыхание
Потерять тебя - как жить в мире без воздуха, о
Я здесь один, не хотел уходить
Мое сердце не бьется, оно неполное
Хотел бы я найти способ заставить тебя понять
Но как
Ты ожидаешь, что я буду жить один, только с собой?
Потому что мой мир вращается вокруг тебя
Мне так трудно дышать
Скажи мне, как я должен дышать без воздуха?
Не могу жить, не могу дышать без воздуха
Вот что я чувствую, когда знаю, что тебя нет рядом

Нет воздуха, нет воздуха
Я оказался здесь, в такой глубокой воде
Скажи мне, как ты будешь без меня?
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать
Нет воздуха, нет воздуха
Нет воздуха, нет воздуха

Когда тебя нет рядом (когда тебя нет рядом)
Нет воздуха
Детка, нет воздуха

Оставь шепот на моей подушке,
Оставь зиму на земле.
Я просыпаюсь одиноким, есть ли тишина
В спальне и повсюду
Прикоснись ко мне сейчас, я закрываю глаза и мечтаю (о)
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
(Любимая, я скучаю по тебе)
Должно быть, это было хорошо, но я это потерял.
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
(Любимая, я скучаю по тебе)

С того момента, как мы прикоснулись друг к другу, до тех пор, пока время не истекло.
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено.
(Любимая, я скучаю по тебе)

Это было все, чего я хотел, теперь я живу без этого.
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено,
Это там, где течет вода, это там, где дует ветер.
Должно быть, это была любовь

Это любовь, которая может это сделать, и она это сделала
Сегодня у нас есть гнев, у нас есть страдания
Должно быть, это была любовь, должно быть, это была любовь

Должно быть, это была, должно быть, это была любовь

Но компа!
Компа ти папа!
Она слишком красива с этим ритмом

Надеюсь, ты никогда не потеряешь чувство удивления,
Ты насытишься, но всегда сохраняй этот голод,
Пусть ты никогда не примешь ни единого вздоха как должное,
Не дай Бог, чтобы любовь оставила тебя с пустыми руками,
Надеюсь, ты все еще чувствуешь себя маленькой, стоя рядом с океаном,
Всякий раз, когда одна дверь закрывается, я надеюсь, что открывается другая,
Пообещай мне, что ты дашь вере шанс на борьбу,
И когда у тебя будет выбор - сидеть или танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
Надеюсь, ты все еще чувствуешь себя маленькой, стоя рядом с океаном,
Всякий раз, когда одна дверь закрывается, я надеюсь, что открывается другая,
Пообещай мне, что ты дашь вере шанс на борьбу,
И когда у тебя будет выбор - сидеть или танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.
Я надеюсь, ты будешь танцевать... Я надеюсь, ты будешь танцевать.

Отвези нас домой