Paroles et traduction Richie - Je T'aime

Je T'aime

A faire pâlir tous les marquis de sade. A faire rougir les putins de la race
A faire crier grâce a tous les echoc
A faire trembler les murs de Jericho
Je vais t'aimer
A faire flamber des enfers dans tes yeux ooo
A faire durer tous les tonnerres de Dieu ooo
A faire dresser les saints et tous les saints ooo
A faire prier supplier nos mains je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme on ne t a jamais aimer
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginés je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer comme j aurais tellement aimé être aimer je vais t'aimer, je vais
Eme mwen fó, doudou eme mwen pi fó
Je t'aime si fort, j t'aimerai même après la mort, eme mwen fò, pa kitem, kenbe menm, mache avèm cheri
(Nal pou 2 wi nac nac) (((((())
Ca commence comme une maladie qui te change la vie l armour
Ca commence par des tous petits rien des tremblements mains l amour
Ca commence par un froid dand le dos de ne pas trouver les mots l amour
Ca commence par te fermer les yeux, ca commence par te mettre a genoux, toi qui etais
Ca commence par te faire prisionnier toi qui croyais voler l amour
Ca commence ce ouvert de Conquête dans ta première defaite l amour
Ca commence par te rendre malheureux
Ainsi il va comme un soldat là ou les pieds rentrent au sol
Mais tu y vas même si il a passé trop de temps sans personne
Au bout de l amour pur comme une neige il y a nos tendres pièges la solitude
Mais on n y va comme un soldat la ou le destin nous sommes
Et toi et moi nous y voila et même si il y a vingt ans
Au bout l amour pur comme un beige il y a nos tendres pièges la solitude

On s est rencontré l été denier dans une discothèque
Des que tu es arrivé tout a change
Tu m as regardé soudain j ai perdu la tête
Aujourd'hui encore, je crois avoir rever
Moi je t aime, moi je t aime
Comment faire pour te le dire
Moi je t aime, moi je t aime
Je n ai pas change je suis reste le même

Я люблю тебя

Заставить побледнеть всех маркизов де Сада. Заставить покраснеть всех шлюх рода человеческого.
Заставить молить о пощаде все эхо.
Заставить дрожать стены Иерихона.
Я буду любить тебя.
Заставить пылать ад в твоих глазах.
Заставить длиться все громы Божьи.
Заставить восстать всех святых.
Заставить молиться и умолять наши руки, я буду любить тебя.
Я буду любить тебя так, как тебя никто никогда не любил.
Я буду любить тебя дальше, чем твои мечты могли себе представить. Я буду любить тебя, я буду любить тебя.
Я буду любить тебя так, как никто не осмеливался тебя любить.
Я буду любить тебя так, как я бы так хотела быть любимой. Я буду любить тебя, я буду.
Люби меня крепко, люби меня еще крепче.
Я люблю тебя так сильно, я буду любить тебя даже после смерти. Люби меня крепко, не оставляй меня, держи меня за руку, иди со мной, дорогая.
(На двоих, да, тук-тук) (((((())
Это начинается как болезнь, которая меняет твою жизнь, любовь.
Это начинается с мелочей, с дрожи в руках, любовь.
Это начинается с холода в спине, от неспособности найти слова, любовь.
Это начинается с того, что ты закрываешь глаза, это начинается с того, что ты становишься на колени, ты, которая была…
Это начинается с того, что ты становишься пленницей, ты, которая думала, что летаешь, любовь.
Это начинается с открытого завоевания в твоем первом поражении, любовь.
Это начинается с того, что делает тебя несчастной.
Так и идет, как солдат, туда, где ноги ступают на землю.
Но ты идешь, даже если он провел слишком много времени без кого-либо.
В конце чистой любви, как снег, есть наши нежные ловушки, одиночество.
Но мы идем туда, как солдаты, туда, куда нас ведет судьба.
И ты и я, мы здесь, и даже если прошло двадцать лет.
В конце чистой любви, как беж, есть наши нежные ловушки, одиночество.

Мы встретились прошлым летом в дискотеке.
Как только ты появилась, все изменилось.
Ты посмотрела на меня, и я вдруг потерял голову.
Даже сегодня я думаю, что это был сон.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Как мне сказать тебе об этом?
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не изменился, я остался прежним.