Underpaid and Overqualified - Richie Branson traduction en allemand

Underpaid and Overqualified

I had a bunch of shitty jobs, like Micro
Resume large, but my paycheck micro.
Can't afford to fix my car, so I ride slow.
Hopin' they don't see the bumper draggin' like Spyro. Damn.
That's why I got to get my dollars high.
I see the job listings, but I might not apply.
Why? 'Cause I tried to get a job cookin' waffle fries
Just to have her tell me that I was overqualified.
Rejection letters coming out of left field.
"We really like you but we hired someone less skilled."
Same story when I tried to get a record deal–
"Your flow is nice, but we're looking for some sex appeal."
My momma used to tell me I should aim high,
And never go to interviews wearing the same tie.
Shit, I'm just wasting time tryin' to stay fly.
No matter where I'm interviewed, they never get my name right.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
I really hate my nine-to-five,
Boss cuttin' on my Like he got a knife.
It's bad enough I'm only making seven ninety-five.
And upper management complaining that that's kinda high.
So I gotta get my pay large.
Work hard, but I can't afford to play hard.
Told a work friend "we should kick it like Neymar,"
Next day, she reported me to HR.
I'm sick of working entry-level shit,
Went to college, now I'm flipping burgers, how intelligent.
Gotta dope skillset, but it's irrelevant.
Fuck it, I may as well quit and start sellin' bricks.
Same shit, just a different day.
Got workplace beef, like a phillisteak.
Lot of overdue bills, gotta get them paid.
It's been a year, but I'm still trying to getaway.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.

Unterbezahlt und überqualifiziert

Ich hatte einen Haufen beschissener Jobs, wie Micro.
Großer Lebenslauf, aber mein Gehaltsscheck ist winzig.
Kann es mir nicht leisten, mein Auto zu reparieren, also fahre ich langsam.
Hoffe, sie sehen nicht, wie der Stoßfänger schleift wie bei Spyro. Verdammt.
Deshalb muss ich meine Dollars hoch bekommen.
Ich sehe die Stellenangebote, aber ich bewerbe mich vielleicht nicht.
Warum? Weil ich versucht habe, einen Job zu bekommen, bei dem ich Waffel-Pommes koche,
nur damit sie mir sagt, dass ich überqualifiziert bin.
Absageschreiben kommen von links und rechts.
"Wir mögen dich wirklich, aber wir haben jemanden eingestellt, der weniger qualifiziert ist."
Dieselbe Geschichte, als ich versuchte, einen Plattenvertrag zu bekommen–
"Dein Flow ist gut, aber wir suchen jemanden mit Sexappeal."
Meine Mama sagte mir immer, ich solle hoch hinaus,
und niemals mit derselben Krawatte zu Vorstellungsgesprächen gehen.
Scheiße, ich verschwende nur Zeit, um cool zu bleiben.
Egal wo ich interviewt werde, sie bekommen meinen Namen nie richtig hin.
Du brauchst ein neues was?
Ich brauche einen neuen Job.
Ich denke, es ist Zeit, aufzusteigen,
ich brauche einen neuen Chef.
Scheiß auf dein Büro, ich brauche etwas Platz, Leute.
Außerdem fühle ich mich wie der Scheiß – Ich brauche neue Unterhosen.
Du brauchst ein neues was?
Ich brauche einen neuen Job.
Ich denke, es ist Zeit, aufzusteigen,
ich brauche einen neuen Chef.
Scheiß auf dein Büro, ich brauche etwas Platz, Leute.
Außerdem fühle ich mich wie der Scheiß – Ich brauche neue Unterhosen.
Ich hasse meinen Nine-to-five-Job wirklich,
Chef macht mich an, als hätte er ein Messer.
Es ist schlimm genug, dass ich nur sieben fünfundneunzig verdiene.
Und das obere Management beschwert sich, dass das ziemlich hoch ist.
Also muss ich mein Gehalt erhöhen.
Ich arbeite hart, aber ich kann es mir nicht leisten, viel Spaß zu haben.
Habe einer Arbeitskollegin gesagt: "Wir sollten es krachen lassen wie Neymar,"
Am nächsten Tag hat sie mich bei der Personalabteilung gemeldet.
Ich habe es satt, Einstiegsjobs zu machen,
war auf dem College, jetzt wende ich Burger, wie intelligent.
Habe coole Fähigkeiten, aber sie sind irrelevant.
Scheiß drauf, ich kann genauso gut kündigen und anfangen, Koks zu verkaufen.
Derselbe Scheiß, nur ein anderer Tag.
Habe Streit am Arbeitsplatz, wie ein Käsesteak.
Viele überfällige Rechnungen, muss sie bezahlen.
Es ist ein Jahr her, aber ich versuche immer noch, wegzukommen.
Du brauchst ein neues was?
Ich brauche einen neuen Job.
Ich denke, es ist Zeit, aufzusteigen,
ich brauche einen neuen Chef.
Scheiß auf dein Büro, ich brauche etwas Platz, Leute.
Außerdem fühle ich mich wie der Scheiß – Ich brauche neue Unterhosen.
Du brauchst ein neues was?
Ich brauche einen neuen Job.
Ich denke, es ist Zeit, aufzusteigen,
ich brauche einen neuen Chef.
Scheiß auf dein Büro, ich brauche etwas Platz, Leute.
Außerdem fühle ich mich wie der Scheiß – Ich brauche neue Unterhosen.