Paroles et traduction Richie Branson - Underpaid and Overqualified

Underpaid and Overqualified

I had a bunch of shitty jobs, like Micro
Resume large, but my paycheck micro.
Can't afford to fix my car, so I ride slow.
Hopin' they don't see the bumper draggin' like Spyro. Damn.
That's why I got to get my dollars high.
I see the job listings, but I might not apply.
Why? 'Cause I tried to get a job cookin' waffle fries
Just to have her tell me that I was overqualified.
Rejection letters coming out of left field.
"We really like you but we hired someone less skilled."
Same story when I tried to get a record deal–
"Your flow is nice, but we're looking for some sex appeal."
My momma used to tell me I should aim high,
And never go to interviews wearing the same tie.
Shit, I'm just wasting time tryin' to stay fly.
No matter where I'm interviewed, they never get my name right.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
I really hate my nine-to-five,
Boss cuttin' on my Like he got a knife.
It's bad enough I'm only making seven ninety-five.
And upper management complaining that that's kinda high.
So I gotta get my pay large.
Work hard, but I can't afford to play hard.
Told a work friend "we should kick it like Neymar,"
Next day, she reported me to HR.
I'm sick of working entry-level shit,
Went to college, now I'm flipping burgers, how intelligent.
Gotta dope skillset, but it's irrelevant.
Fuck it, I may as well quit and start sellin' bricks.
Same shit, just a different day.
Got workplace beef, like a phillisteak.
Lot of overdue bills, gotta get them paid.
It's been a year, but I'm still trying to getaway.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.
You need a new what?
I need a new job.
I think it's time to level up,
I need a new boss.
Fuck your cubicle, I need a little room y'all.
Plus, I'm feeling like the shit– I need some new drawers.

Недоплаченный и переквалифицированный

У меня была куча дерьмовых работ, как Micro
Резюме большое, но моя зарплата мизерная.
Не могу позволить себе починить машину, поэтому ежу медленно.
Надеюсь, они не видят, как бампер волочится, как у Спаркса. Черт.
Вот почему мне нужно, чтобы мои доллары были большими.
Я вижу списки вакансий, но могу и не подавать заявку.
Почему? Потому что я пытался устроиться поваром, жарить картошку фри,
А она мне сказала, что я слишком квалифицирован.
Отказы летят как из-под земли.
"Вы нам очень понравились, но мы наняли кого-то менее квалифицированного".
Та же история, когда я пытался получить контракт на запись –
"Твой флоу хорош, но мы ищем кого-то с сексуальной привлекательностью".
Мама советовала мне метить высоко,
И никогда не ходить на собеседования в одном и том же галстуке.
Черт, я просто трачу время, пытаясь выглядеть круто.
Куда бы я ни приходил на собеседование, они вечно коверкают мое имя.
Тебе нужна новая что?
Мне нужна новая работа.
Думаю, пора выйти на новый уровень,
Мне нужен новый босс.
К черту ваш закуток, мне нужно немного места.
Плюс ко всему, я чувствую себя офигенно – нужны новые трусы.
Тебе нужна новая что?
Мне нужна новая работа.
Думаю, пора выйти на новый уровень,
Мне нужен новый босс.
К черту ваш закуток, мне нужно немного места.
Плюс ко всему, я чувствую себя офигенно – нужны новые трусы.
Ненавижу свою работу с девяти до пяти,
Босс режет меня, как будто у него нож.
И без того плохо, что я получаю всего семь девяносто пять.
А начальство жалуется, что это многовато.
Так что мне нужно, чтобы моя зарплата была большой.
Работаю усердно, но не могу позволить себе отдыхать так же.
Сказал подруге по работе: "Надо потусить как Неймар",
На следующий день она нажаловалась на меня в отдел кадров.
Меня тошнит от этой низкопробной работы,
Закончил колледж, а теперь жарю бургеры, ну надо же, какой умный.
У меня куча навыков, но это никого не волнует.
К черту все, я, пожалуй, уволюсь и начну торговать кирпичами.
Те же грабли, только вид сбоку.
На работе разборки, как филадельфийский стейк.
Куча просроченных счетов, надо с ними разобраться.
Прошел год, а я все еще пытаюсь вырваться.
Тебе нужна новая что?
Мне нужна новая работа.
Думаю, пора выйти на новый уровень,
Мне нужен новый босс.
К черту ваш закуток, мне нужно немного места.
Плюс ко всему, я чувствую себя офигенно – нужны новые трусы.
Тебе нужна новая что?
Мне нужна новая работа.
Думаю, пора выйти на новый уровень,
Мне нужен новый босс.
К черту ваш закуток, мне нужно немного места.
Плюс ко всему, я чувствую себя офигенно – нужны новые трусы.