Paroles et traduction Richie Campbell - Better than Today

Better than Today

I have pain I have sorrow
But I know that tomorrow will be
Better than today
And thought the Sun may not be shining,
I know in the morning will be
Better than today,
I will be free, from all the pain that is coming my way,
But I will not give up, I know when I wake up it will be
Better than today

Forgive oh father
I know I don′t make it easy and at times make it harder
Even when I falter
And my well runs dry
You still show me the water.
I hear the rain pitter patter,
See the rainbow get brighter.
And as the sun start shine
I know the worse just get left behind

I'm here again father
Everybody left me beg you put your hand pon me shoulder.
Feel it getting better,
Likle food deh pon me table plus me
Get the job letter
Me move the clouds, clear weather,
Stop hide under me shelter.
And as the sun start set I know I′ve seen ir before so I rest

I'll be better yes I know I will,
And I'll believe until I get my fill.
I know that troubles are around still,
But overcoming them is now a thrill.
Cause I see dem in a new light or is it my eyes,
Or the thought of the blue skies I′ll see tomorrow when I rise

Лучше, чем сегодня

Я знаю боль, я знаю горе,
Но я знаю, что завтра будет
Лучше, чем сегодня.
И пусть солнце не светит,
Я знаю, что утро будет
Лучше, чем сегодня.
Я буду свободен от всей боли, что идёт ко мне,
Но я не сдамся, я знаю, когда проснусь, всё будет
Лучше, чем сегодня.

Прости, о, Отец,
Я знаю, я не облегчаю себе жизнь, а порой делаю её тяжелее.
Даже когда я спотыкаюсь
И мой колодец пересыхает,
Ты всё ещё показываешь мне воду.
Я слышу, как барабанит дождь,
Вижу, как ярче становится радуга.
И когда солнце начинает сиять,
Я знаю, что худшее осталось позади.

Я снова здесь, Отец,
Все меня покинули, молю, положи свою руку мне на плечо.
Мне становится лучше,
Как будто еда на моём столе, плюс я
Получил письмо о приёме на работу.
Я разгоняю облака, ясная погода,
Перестаю прятаться в своём убежище.
И когда солнце начинает садиться, я знаю, что видел это раньше, поэтому я отдыхаю.

Мне будет лучше, да, я знаю, что будет,
И я буду верить, пока не насыщусь.
Я знаю, что проблемы всё ещё рядом,
Но преодолевать их теперь — это восторг.
Потому что я вижу их в новом свете, или это мои глаза,
Или мысль о голубом небе, которое я увижу завтра, когда проснусь.