Paroles et traduction Richie Campbell - Man Don´t Cry

Man Don´t Cry

Don't skip that one yah
Turn up the volume fi that one yah, i swear
If you miss a word pull up and come again

Me get up in the night because me empty belly pain me
So me cry eye water, cry eye water
Look a drink fi trick the hunger but me find out seh dem
Cut me water

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

I beg unoo please go dung deh
Nuh good no deh dung deh
Take a drive through di ghetto and go hear weh dem seh
See weh dem deh, no hope nuh deh in deh
How mother father bredda son fi sleep in a twin bed
Buss a blank and pull up this one
I beg you do nuh skip this one
Close your eyes and medz this one
Ghetto people sing along

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Me want live fi see me son become a doctor
Not a gangsta, that a nuh the answer
Me daugther nuh fi sell her body pon nuh corner
Like marijuana, that a nuh the plan nah
Put my hands up in the sky and pray for better days
Pray my lord to guide me through the fire and the rain

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Them say man don't cry but that tear yah real that the gunshot me hear last night
Them say man don't cry but tell that to the father weh a try feed him kids at night
Tell him man don't cry, man nuh fi cry, tell me why
But nobody can tell me nuh fi cry

Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Мужчины не плачут

Не пропусти это, ладно?
Сделай погромче, клянусь
Если пропустишь слово, отмотай назад и послушай снова

Я просыпаюсь ночью, потому что пустой желудок болит
И я плачу, льются слезы, льются слезы
Хочу выпить, чтобы обмануть голод, но обнаруживаю, что они
Отключили воду

Говорят, мужчины не плачут
Но я не вижу причин для улыбки
Говорят, мужчины не плачут
Но я давно не слышал смеха
И говорят, мужчина должен быть стойким
Никогда не плакать и не сдаваться
Улыбайся, несмотря на то, как жизнь бьет
Мужчины не плачут
Но люди живут так, будто легче умереть

Я умоляю вас, пожалуйста, спуститесь туда
Там ничего хорошего нет
Прокатитесь по гетто и послушайте, что они говорят
Посмотрите, как они живут, там нет никакой надежды
Как мать, отец, брат и сын могут спать на одной двуспальной кровати
Сделай паузу и послушай это
Умоляю, не пропускай это
Закрой глаза и вдумайся в это
Люди из гетто, подпевайте

Говорят, мужчины не плачут
Но я не вижу причин для улыбки
Говорят, мужчины не плачут
Но я давно не слышал смеха
И говорят, мужчина должен быть стойким
Никогда не плакать и не сдаваться
Улыбайся, несмотря на то, как жизнь бьет
Мужчины не плачут
Но люди живут так, будто легче умереть

Я хочу дожить до того дня, когда мой сын станет врачом
А не гангстером, это не выход
Моя дочь не должна продавать свое тело на углу
Как марихуану, это не входит в планы
Поднимаю руки к небу и молюсь о лучших днях
Молю Господа провести меня через огонь и дождь

Говорят, мужчины не плачут
Но я не вижу причин для улыбки
Говорят, мужчины не плачут
Но я давно не слышал смеха
И говорят, мужчина должен быть стойким
Никогда не плакать и не сдаваться
Улыбайся, несмотря на то, как жизнь бьет
Мужчины не плачут
Но люди живут так, будто легче умереть

Говорят, мужчины не плачут, но эти слезы настоящие, это выстрелы, которые я слышал прошлой ночью
Говорят, мужчины не плачут, скажите это отцу, который пытается накормить своих детей ночью
Скажите ему, что мужчины не плачут, мужчины не должны плакать, скажите мне, почему
Но никто не может сказать мне, чтобы я не плакал

Говорят, мужчины не плачут
Но я не вижу причин для улыбки
Говорят, мужчины не плачут
Но я давно не слышал смеха
И говорят, мужчина должен быть стойким
Никогда не плакать и не сдаваться
Улыбайся, несмотря на то, как жизнь бьет
Мужчины не плачут
Но люди живут так, будто легче умереть