Paroles et traduction Richie Campbell - Society

Society

Time fi defend the people dem
E.u. Me a beg you fi take care a dem
Angela di people feel say you trick dem
Portugal and greece you better dear dem.

So many banks dem protect, how many new laws dem make,
And still me feel like we nah go reach far
Dem raise tax pon food, water, light and gas
One day me haffi sell me house and me car
Everyday me see dem pon the news
With a different plan dem get me confused!
Imf me ask you stop use, poor people like toothbrush fi dust off ur shoes

Why you try fi mash up society
Take away the jobs and the property
Imf me beg you come down fi see
Me beg you fi assume responsibility

Why you try fi mash up society
Why you want fi see we live in misery
Angela me beg you come down fi see
Me beg you fi assume responsibility

Me can't feed me kids dem on promise and talk,
So until them, di big dog nah stop bark.
If dem keep it up, the whole country gwaan starve,
Dem di kinda tings weh generate war
One by one dem a fall like the twin tower plane
Portugal, greece, italy and spain
Solution raise tax pon everything,
Me soon see dem tax the sunshine and rain

Why you try fi mash up society
Why you want fi see me live in misery
Angela me beg you come down fi see
Me beg you fi assume responsibility

A nuh communist ting this
A nuh left a nuh right a nuh politics ting this
Desperate need of money ting this
Yuh hear me loud and criss?

A nuh portuguese ting this
This a nuh greek a nuh spanish and nuh german ting this
Universal ting this
Tired fi see me people dem a struggle ting this

Why you try fi mash up society
Why you wantt fi see we live in misery
Angela me beg you come down fi see
Me beg you fi assume responsibility

Time fi defend the people dem
Europe, beg you fi take care a dem
Dem a feel say u trick dem
Unoo you better hear dem.

Politician dem go pon the news
Beat off me wage me bankbook get bruise
Tell me how we get a million views
And still me can't buy me wife some new shoes
It nuh funny, me nuh want hear no more bout economy,
Me want keep my money... True!

Общество

Время защитить людей
Евросоюз, умоляю, позаботься о них
Ангела, люди чувствуют, что ты их обманула
Португалия и Греция, вам лучше к ним прислушаться

Столько банков они защищают, сколько новых законов принимают,
И все равно я чувствую, что мы далеко не уйдем
Они поднимают налоги на еду, воду, электричество и газ
Однажды мне придется продать свой дом и машину
Каждый день я вижу их в новостях
С новым планом, они меня запутывают!
МВФ, прошу, прекрати использовать бедных людей, как зубную щетку, чтобы стряхнуть пыль со своих ботинок

Зачем ты пытаешься разрушить общество?
Отбираешь работу и собственность
МВФ, умоляю, спустись и посмотри
Умоляю, возьми на себя ответственность

Зачем ты пытаешься разрушить общество?
Зачем ты хочешь видеть нас в нищете?
Ангела, умоляю, спустись и посмотри
Умоляю, возьми на себя ответственность

Я не могу кормить своих детей обещаниями и разговорами,
Пока эти большие шишки не перестанут лаять
Если они продолжат в том же духе, вся страна будет голодать
Это те вещи, которые порождают войну
Один за другим они падают, как самолеты в башнях-близнецах
Португалия, Греция, Италия и Испания
Решение — поднять налоги на все
Скоро они обложат налогом солнце и дождь

Зачем ты пытаешься разрушить общество?
Зачем ты хочешь видеть меня в нищете?
Ангела, умоляю, спустись и посмотри
Умоляю, возьми на себя ответственность

Это не коммунистическая тема
Это не левые, не правые, не политическая тема
Это отчаянная нужда в деньгах
Ты слышишь меня четко и ясно?

Это не португальская тема
Это не греческая, не испанская и не немецкая тема
Это универсальная тема
Надоело видеть, как мои люди борются

Зачем ты пытаешься разрушить общество?
Зачем ты хочешь видеть нас в нищете?
Ангела, умоляю, спустись и посмотри
Умоляю, возьми на себя ответственность

Время защитить людей
Европа, умоляю, позаботься о них
Они чувствуют, что ты их обманула
Вам лучше к ним прислушаться

Политики идут в новости
Отбивают мою зарплату, моя банковская книжка вся в синяках
Скажи мне, как мы получили миллион просмотров
И все еще не могу купить жене новые туфли
Это не смешно, я больше не хочу слышать об экономике
Я хочу сохранить свои деньги... Правда!