Waitin' For Waits - Richie Cole traduction en allemand

Waitin' For Waits

Waiting for Waits
I think his music's great
His stories are true
And pure as pure can be, I tell ya

Always in style
He'll melt you with his smile
I'm waitin' for Waits
Waitin' for Waits
Waitin' for Waits

The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yes, (?) the piano's drunk, not me
He's a killer

Sure loves to swing
The truth flows when he swings
So don't hesitate
Never be late
Listen to Waits

Godfather, tell us how you feel
(Scat sings)
Hey, Tom Waits
Won't you come in and sing your song for me
We'll find you
Straight to the top of the piano, wait and see

Oh, Tom Waits
You're just the thing, a boppin' cat like me

The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yeah, (?) the piano's drunk, not me
He's a thriller

Sure loves to swing
The truth flows when he'll sing
So don't hesitate
Listen to Waits
Mister Tom Waits

So listen to Waits
Listen to Tom
Mister Tom Waits

You better come soon
Eddie Jefferson's waited too long
Where's Tom Waits, man?

TW:
"Oh, Eddie baby, I'm sorry, man,
I'm deeply apologetic, man.
I tried to make the gig, man,
But I ended up on the corner of Heartattack and Vine, man,
With this little bitch named Lola, see.
We was drinkin' some green Chartreuse in a (?) little joint called Dupree's Paradise.
Had a couple of Highballs, see man.
Ended up at a little rib joint for some barbecue, man.
I'm sorry, I lost track of time.
I mean, I'm sorry I missed the gig, man... "

Warten auf Waits

Ich warte auf Waits
Ich finde seine Musik großartig
Seine Geschichten sind wahr
Und so rein wie nur möglich, sag ich dir

Immer im Stil
Er schmilzt dich mit seinem Lächeln
Ich warte auf Waits
Warte auf Waits
Warte auf Waits

Das Klavier hat getrunken
Ich hörte Tom Waits singen
Ja, das Klavier ist betrunken, nicht ich
Er ist ein Killer

Er liebt es zu swingen
Die Wahrheit fließt wenn er swingt
Also zögere nicht
Komm niemals zu spät
Hör auf Waits

Pate, sag wie du fühlst
(Scat-Gesang)
Hey, Tom Waits
Wirst du reinkommen und singen dein Lied für mich
Wir finden dich
Bis zur Spitze des Klaviers, warte und sieh

Oh, Tom Waits
Du bist genau das, boppender Kater wie ich

Das Klavier hat getrunken
Ich hörte Tom Waits singen
Ja, das Klavier ist betrunken, nicht ich
Er ist ein Thriller

Er liebt es zu swingen
Die Wahrheit fließt wenn er singt
Also zögere nicht
Hör auf Waits
Mister Tom Waits

Also hör auf Waits
Hör auf Tom
Mister Tom Waits

Du kommst besser bald
Eddie Jefferson wartete zu lang
Wo ist Tom Waits, Mann?

TW:
"Oh Eddie Baby, tut mir leid, Mann,
Ich entschuldige mich zutiefst, Mann.
Ich wollte zum Gig kommen, Mann,
Aber landete an der Ecke Herzinfarkt und Wein, Mann,
Mit dieser kleinen Schlampe namens Lola, hör.
Wir tranken grünen Chartreuse in Dupree's Paradise.
Hatten ein paar Highballs, hör Mann.
Lande schließlich beim Rib-Joint für Barbecue, Mann.
Verlor die Zeit aus den Augen.
Es tut mir leid den Gig verpasst zu haben, Mann..."