Paroles et traduction Richie Havens - Don't Listen To Me

Don't Listen To Me

Don't listen to me
When I talk about the love
That I understand
Cause I'm sayin' things that took me
All my life to be
And though my life is but in moments
And I see
That the next time,
Next time we meet
Is in the picture of the mixture
Ohhh, if you could only trust
Someday you'll know you really must
You'd better try it, try it, try it!

Don't listen to me
When I talk about the places
That you have to see
You just open up your heart
And you'll be free
And when you find out that the whole
Is in a hole
The next time that we meet
Will be in a rerun
You'll say be one
Ohh, if you could only trust
Someday you'll know you really must
You'd better try it, try it, try it!
Yeah, try it, you'd got to try it...
(Richie Havens)

Не слушай меня

Не слушай меня,
Когда я говорю о любви,
Которую я понимаю,
Ведь я говорю вещи, которые заняли у меня
Всю жизнь, чтобы понять.
И хотя моя жизнь лишь мгновения,
И я вижу,
Что в следующий раз,
В следующий раз, когда мы встретимся,
Это будет как картина из смеси...
О, если бы ты только могла довериться,
Когда-нибудь ты поймешь, что ты действительно должна.
Тебе лучше попробовать, попробовать, попробовать!

Не слушай меня,
Когда я говорю о местах,
Которые ты должна увидеть.
Просто открой свое сердце,
И ты будешь свободна.
И когда ты обнаружишь, что всё
Находится в дыре,
В следующий раз, когда мы встретимся,
Это будет как повтор,
Ты скажешь: "Будь одним целым".
О, если бы ты только могла довериться,
Когда-нибудь ты поймешь, что ты действительно должна.
Тебе лучше попробовать, попробовать, попробовать!
Да, попробуй, ты должна попробовать...
(Ричи Хэвенс)