Paroles et traduction Richie Havens - Every Night

Ev'ry night i just wanna go out,
Get out of my head.
Ev'ry day i don't wanna get up,
Get out of my bed.
Ev'ry night i want to play out
And ev'ry day i wanna do-ooh-ooh-ooh-ooh.
But tonight i just wanna stay in
And be with you-oo,
And be with you.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ev'ry day i lean on a lamp post,
I'm wasting my time.
Ev'ry night i lay on a pillow,
I'm resting my mind.
Ev'ry morning brings a new day
And ev'ry night that day is throuough.
But tonight i just wanna stay in
And be with you,
And be with you.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh, believe me, momma.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, momma,
Ooh-ooh-ooh-ooh.

Ooh-ooh-ooh-ooh...

Каждую ночь я просто хочу куда-нибудь пойти.
Убирайся из моей головы.
Каждый день я не хочу вставать.
Вылезай из моей постели.
Каждую ночь я хочу поиграть.
И каждый день я хочу делать ...
Но сегодня я просто хочу остаться дома.
И быть с тобой ...
И быть с тобой.

О-О-О-О-О-О-о-о-о-о-о-о,
У-у-у-у.
О-О-О-О-О-О-о-о-о-о-о-о,
У-у-у-у.

Каждый день я опираюсь на фонарный столб,
Я зря трачу время.
Каждую ночь я лежу на подушке,
Я отдыхаю.
Каждое утро приносит новый день.
И каждую ночь этого дня достаточно.
Но сегодня я просто хочу остаться дома.
И быть с тобой,
И быть с тобой.

О-О-О-О-О-О-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о, поверь мне, мама.
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох, мама,
У-у-у-у.

У-у-у-у...