Paroles et traduction Richie Havens - Putting Out The Vibration And Hoping It Comes Home

Putting Out The Vibration And Hoping It Comes Home

Brighter days ahead
Step out from the shade
Brighter days ahead
See what you have made
Of yourselves, of your lives
Brighter days ahead
In these present eyes
Reach out from the haze
In these present eyes
See what you have made
Of these days, full of hate
Full of strife
Brighter days ahead
See the morning from your knees
Peace at noontime saves the sun
See the evening if you please
Love and peace and life are one
Brighter days ahead
Let all men realize
Brighter days ahead
That this truth they prize
In their eyes, in their eyes
Brighter days ahead

Светлые дни впереди

Светлые дни впереди, милая,
Выйди из тени,
Светлые дни впереди,
Посмотри, что ты сделала
С собой, со своей жизнью,
Светлые дни впереди,
В этих твоих глазах,
Выйди из тумана,
В этих твоих глазах,
Посмотри, что ты сделала
С этими днями, полными ненависти,
Полными раздора,
Светлые дни впереди,
Узри утро, стоя на коленях,
Мир в полдень спасет солнце,
Узри вечер, если хочешь,
Любовь, мир и жизнь — едины,
Светлые дни впереди,
Пусть все люди осознают,
Светлые дни впереди,
Что эту истину они ценят,
В своих глазах, в своих глазах,
Светлые дни впереди.