Paroles et traduction Richie Havens - Say It Isn't So

Say It Isn't So

Say it isn't so that the world must choose again
Well, who is foe and who is friend
I can't believe it, say it isn't so
That the world must choose
Here we are win or lose, I can't believe it

I believe that we are just beginning
To realize that we are all the same
And I believe that we are
Bent on winning this game

Say it isn't so that the people must bend
To this war without end
I can't believe it, I can't believe it
I can't believe it, do you believe?

Не говори, что это так

Не говори, что это так, что мир снова должен выбирать,
Кто враг, а кто друг, милая.
Я не могу в это поверить, скажи, что это не так.
Что мир должен выбирать.
Вот мы здесь, выиграем или проиграем, я не могу в это поверить.

Я верю, что мы только начинаем
Понимать, что мы все одинаковые.
И я верю, что мы
Намерены выиграть эту игру.

Не говори, что это так, что люди должны склониться
Перед этой бесконечной войной.
Я не могу в это поверить, я не могу в это поверить.
Я не могу в это поверить, а ты веришь, дорогая?