Paroles et traduction Richie Havens - Standing On the Water

Standing On the Water

Why do we surround ourselves with houses and big cars
Trying to make out we got it made
When nothing really belongs to us
We're only passing through
We're part of a maskerade
When you are standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
Out of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Talking to the walls
We act we look around us
We see trouble everywhere
Thieving money air that we breath
I know we would like to hang out
In the country for a while
There is something that you just can't believe
When we're standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That's of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
When we're standing on the water
Talking to the walls
So many pictures looking at us through a smile
Making us want things we don't need
So many people telling us just what to do
What we are and what we should be
When we're standing on the water
Talking to the walls
Making so much matter
That's of no matter at all
Got to get a hold of ourselves
So easy to fall
Talking to the walls
Talking to the walls
Talking to the walls

Стоя на воде

Зачем мы окружаем себя домами и большими машинами,
Пытаясь сделать вид, что у нас всё есть,
Когда на самом деле нам ничего не принадлежит?
Мы всего лишь проходим мимо,
Мы часть маскарада.
Когда ты стоишь на воде,
Разговаривая со стенами,
Создавая так много суеты
Из пустого места.
Надо взять себя в руки,
Так легко упасть,
Разговаривая со стенами.
Мы действуем, осматриваемся,
Мы видим проблемы повсюду,
Крадут деньги, воздух, которым мы дышим.
Знаю, мы хотели бы остаться
За городом на некоторое время.
Есть нечто, во что ты просто не можешь поверить,
Когда мы стоим на воде,
Разговаривая со стенами,
Создавая так много суеты,
Которая ничего не значит.
Надо взять себя в руки,
Так легко упасть,
Когда мы стоим на воде,
Разговаривая со стенами.
Так много картинок смотрят на нас с улыбкой,
Заставляя нас хотеть вещи, которые нам не нужны.
Так много людей говорят нам, что делать,
Кто мы и кем должны быть.
Когда мы стоим на воде,
Разговаривая со стенами,
Создавая так много суеты,
Которая ничего не значит.
Надо взять себя в руки,
Так легко упасть,
Разговаривая со стенами,
Разговаривая со стенами,
Разговаривая со стенами.