Paroles et traduction Richie Kotzen - Beautiful Life

Beautiful Life

I used to think that life was a game,
So I would try to act like i′m something just to feel alive
I never wanted to be the same I can't deny and maybe i lied just to survive
All I ever wanted was to play
But all I ever get never plays
(You know) everyone is searching for a beautiful life
I want a beautiful life
Everytime I felt I was safe,
I′d walk away, I never cared
What I have if i stay
I can't keep living in the past,
You know today I could be something,
Shows you the way
Time keeps on slipping away
And we keep on living the same
(Because) Everyone is Searching for a beautiful life,
I want a beautiful life
It's hard to walk away from what you know,
And it′s hard to let go
Sometimes you gotta let your feelings show, cause baby
Everyone is Searching for a beautiful life,
So such a beautiful life
Everyone is Searching for a beautiful life,
I want a beautiful life
Everyone is Searching for a beautiful life,
It′s a beautiful life

Прекрасная жизнь

Раньше я думал, что жизнь — игра,
Поэтому я пытался притворяться кем-то, только чтобы чувствовать себя живым.
Я никогда не хотел быть таким же. Я не могу отрицать, и, возможно, я лгал, просто чтобы выжить.
Всё, чего я когда-либо хотел — это играть,
Но всё, что я получаю, никогда не играет.
(Знаешь) каждый ищет прекрасную жизнь,
Я хочу прекрасную жизнь.
Каждый раз, когда я чувствовал себя в безопасности,
Я уходил, мне было всё равно,
Что у меня есть, если я останусь.
Я не могу продолжать жить прошлым,
Знаешь, сегодня я мог бы быть кем-то,
Это показывает тебе путь.
Время продолжает ускользать,
И мы продолжаем жить так же.
(Потому что) каждый ищет прекрасную жизнь,
Я хочу прекрасную жизнь.
Трудно уйти от того, что ты знаешь,
И трудно отпустить.
Иногда ты должен показать свои чувства, потому что, милая,
Каждый ищет прекрасную жизнь,
Такую прекрасную жизнь.
Каждый ищет прекрасную жизнь,
Я хочу прекрасную жизнь.
Каждый ищет прекрасную жизнь,
Это прекрасная жизнь.