Paroles et traduction Richie Kotzen - Grammy

Grammy

I am opened like a book
Got my heart on my sleeve take a Look
I try too much
I′m asking for who can I please
Thinking about everybody but me
I try too much
I wake up and abandon my dreams
It may be night but why should I sleep?
I try too much
I'm serving time on my sentence you see
Self inflicted rejected by me
I try too much
The chatter in my mind
Tells me I′ll be fine
But I won't listen
Cuz they don't understand me
Like baby understands me
Melting with my high and low
And filling me up
I don′t understand me
And neither does my family
But baby understands me
And keeps on filling me up
I float like Mohammad Ali
But you know I won′t sting like a Bee
Because I need your touch
You should know you're what happend to me
Yeah I′m right where I wanted to be
Inside your heart
You know these voices in my mind
Tell me love is blind
But I won't listen
Cuz they don′t understand me
Like baby understands me
Melting with my high and low
And filling me up
I don't understand me
And neither does my family
Baby is my Grammy
And that keeps filling me up

Грэмми

Я открыт, как книга,
Мое сердце нараспашку, взгляни.
Я слишком стараюсь,
Спрашиваю себя, кому угодить бы.
Думаю о всех, кроме себя,
Я слишком стараюсь.
Просыпаюсь и отказываюсь от своих мечтаний,
Может быть, ночь, но зачем мне спать?
Я слишком стараюсь.
Я отбываю свой срок, понимаешь,
Сам себя наказал, сам себя отверг,
Я слишком стараюсь.
Голоса в моей голове
Говорят, что все будет хорошо,
Но я не слушаю,
Потому что они меня не понимают.
Как понимаешь меня ты, малышка,
Сливаясь с моими взлетами и падениями,
И наполняя меня.
Я сам себя не понимаю,
И моя семья тоже,
Но ты, малышка, понимаешь меня,
И продолжаешь наполнять меня.
Я порхаю, как Мохаммед Али,
Но знай, я не ужалю, как пчела,
Потому что мне нужно твое прикосновение.
Ты должна знать, что ты — то, что случилось со мной,
Да, я там, где хотел быть,
В твоем сердце.
Знаешь, эти голоса в моей голове
Говорят, что любовь слепа,
Но я не слушаю,
Потому что они меня не понимают.
Как понимаешь меня ты, малышка,
Сливаясь с моими взлетами и падениями,
И наполняя меня.
Я сам себя не понимаю,
И моя семья тоже,
Ты, малышка, моя Грэмми,
И это наполняет меня.