Paroles et traduction Richie Kotzen - Lie to Me

Lie to Me

You know I feel like
I′m leaving hanging by a thread
Last night I believed in everything you said
I don't sweat on the details because the pictures in my head
I just need to believe in everything you said

So come on and lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
You know anything′s believable if we both say so
I want you to lie to me lie to me baby
Show me what I wanna feel
You know anything is possible when you can't say no

Lie to me lie to me
Tell me what
I wanna hear
Lie to me lie to me
I'll believe it

I′m so caught up you got me hooked again
I cant stop thinking about it I can′t let it end
I know I might pay for it later but I know the cost
I can't blame you no, or thank you, because I′ve already lost

I just want you to lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
Anything's believable if we both say so i want you to lie to me lie to me baby
So we can feel how we wanna feel You
Know anything is possible when you can′t say no

It's not about the future or anything we did before
It′s nothing that we can control
It's just letting go

I want you to lie to me lie to me baby
Tell me what I wanna hear
You know everything's believable if we both say so
I want you to lie to me lie to me baby
Feel how you wanna feel
Anything is possible when you cant say no
Don′t say no
Lie to me lie to me tell me what I wanna hear
Lie to me lie to me baby feel how you wanna feel
Lie to me lie to me baby I just wanna believe
Anything is possible when you can′t say no
Don't say no

Солги мне

Знаешь, я чувствую,
словно вишу на волоске.
Прошлой ночью я поверил всему, что ты сказала.
Я не зацикливаюсь на деталях, потому что картинки в моей голове...
Мне просто нужно верить всему, что ты сказала.

Так что давай, солги мне, солги мне, малышка,
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Знаешь, всё становится правдой, если мы оба так скажем.
Я хочу, чтобы ты солгала мне, солги мне, малышка,
Покажи мне то, что я хочу почувствовать.
Знаешь, всё возможно, когда ты не можешь сказать "нет".

Солги мне, солги мне,
Скажи мне то,
что я хочу услышать.
Солги мне, солги мне,
Я поверю.

Я так увлечен, ты снова меня зацепила.
Я не могу перестать думать об этом, я не могу позволить этому закончиться.
Я знаю, что, возможно, заплачу за это позже, но я знаю цену.
Я не могу винить тебя, нет, или благодарить, потому что я уже проиграл.

Я просто хочу, чтобы ты солгала мне, солги мне, малышка,
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Всё становится правдой, если мы оба так скажем. Я хочу, чтобы ты солгала мне, солги мне, малышка,
Чтобы мы могли чувствовать то, что хотим чувствовать. Ты
Знаешь, всё возможно, когда ты не можешь сказать "нет".

Дело не в будущем или в том, что мы делали раньше,
Это не то, что мы можем контролировать.
Это просто отпускание.

Я хочу, чтобы ты солгала мне, солги мне, малышка,
Скажи мне то, что я хочу услышать.
Знаешь, всё становится правдой, если мы оба так скажем.
Я хочу, чтобы ты солгала мне, солги мне, малышка,
Чувствуй то, что ты хочешь чувствовать.
Всё возможно, когда ты не можешь сказать "нет".
Не говори "нет".
Солги мне, солги мне, скажи мне то, что я хочу услышать.
Солги мне, солги мне, малышка, чувствуй то, что ты хочешь чувствовать.
Солги мне, солги мне, малышка, я просто хочу верить.
Всё возможно, когда ты не можешь сказать "нет".
Не говори "нет".