Paroles et traduction Richie Kotzen - Long Way from Home

Long Way from Home

I'm just waiting for the sun to shine
Shine over me just enough to see
I'm just waiting for the spark to start the fire
And burn enough of me, enough to set me free
On and on and on and on
I keep having the same dream
Everybody, everybody, everybody
They keep trying to break me
I've been gone for so many years
I don't know how I got here
I know where I wanna be
But I'm a long way from home
I was strong but I got weak
I've got so much behind me
I don't know where I am
But I'm a long way from home
I'm not waiting for someone to comfort me
You can't hurt if you can't feel
And I've been numb since I got here
I'm just waiting for a star to guide the way
Another night that I won't sleep
I'm on another dead end street
On and on and on and on
I watch the wheels as they keep spinning
Falling falling falling falling
But there's no way I'm goin in
I've been gone for so many years
I don't know how I got here
I know where I wanna be
And I'm a long way from home
I was strong but I got weak
From the devil inside me
I don't know where I am
But I'm a long way from home
I guess I gotta keep searching
I can't see in the dark
I got the devil in me and I'm a long way from home
I don't wanna keep searching
I can't see when I'm stuck in the dark
I'm a puppet on strings
And I'm a long way from home
I'm just waiting for the sun to shine
Shine over me just enough to see
I'm just waiting for the spark to light the fire
Shine a light for me I wanna get back home

Далеко от дома

Я просто жду, когда засияет солнце,
Осветит меня, чтобы я смог увидеть.
Я просто жду искры, чтобы разжечь огонь,
И сжечь во мне достаточно, чтобы освободить меня.
Всё дальше, дальше, дальше и дальше
Мне снится один и тот же сон.
Все, все, все
Пытаются сломить меня.
Меня не было так много лет,
Я не знаю, как я здесь оказался.
Я знаю, где я хочу быть,
Но я так далеко от дома.
Я был сильным, но стал слабым,
У меня так много позади,
Я не знаю, где я,
Но я так далеко от дома.
Я не жду, когда меня кто-то утешит,
Ты не можешь страдать, если ты ничего не чувствуешь,
А я онемел с тех пор, как попал сюда.
Я просто жду звезду, которая укажет путь,
Еще одна ночь, когда я не буду спать.
Я нахожусь на очередной тупиковой улице,
Всё дальше, дальше, дальше и дальше
Я наблюдаю, как вращаются колеса,
Падаю, падаю, падаю, падаю,
Но я ни за что не сдамся.
Меня не было так много лет,
Я не знаю, как я здесь оказался.
Я знаю, где я хочу быть,
И я так далеко от дома.
Я был сильным, но стал слабым,
Из-за дьявола внутри меня.
Я не знаю, где я,
Но я так далеко от дома.
Полагаю, мне нужно продолжать искать,
Я не вижу в темноте.
Во мне сидит дьявол, и я так далеко от дома.
Я не хочу продолжать искать,
Я не вижу, когда застрял в темноте.
Я марионетка на ниточках,
И я так далеко от дома.
Я просто жду, когда засияет солнце,
Осветит меня, чтобы я смог увидеть.
Я просто жду искры, чтобы разжечь огонь,
Освети мне путь, я хочу вернуться домой.