Paroles et traduction Richie Kotzen - Still

Still

Don′t try to make me what I don't wanna be
This is my life and I will do what I please
You say my fate is hopeless,
You say I have no focus
The more I suffocate the more I can see
My bedroom walls are closing on me
As my life passes before me
I know I am living but this life ain′t for me
And I still forever wanna get away
And I will show you that you are wrong
And I still believe there's another way
And I will show you that you are wrong
You know that I will
You come to me with all your visions of hope
You say I let you down so leave me alone
You got your hands on my neck
My strength is more than you expect
The more I suffocate the more I am free
The more I suffocate the more I can see
My bedroom walls are closing on me
As my life passes before me
I know I am living but this life ain't for me
And I still forever wanna get away
And I will show you that you are wrong
And I still believe there′s another way
And I will show you that you are wrong
You know that I will

Всё ещё

Не пытайся сделать меня тем, кем я быть не хочу
Это моя жизнь, и я буду делать, что мне заблагорассудится
Ты говоришь, что моя судьба безнадёжна,
Ты говоришь, что я ни на чём не сосредоточен
Чем больше я задыхаюсь, тем больше я вижу
Стены моей спальни давят на меня
Пока моя жизнь проходит перед глазами
Я знаю, что я живу, но эта жизнь не для меня
И я всё ещё хочу сбежать навсегда
И я докажу тебе, что ты неправа
И я всё ещё верю, что есть другой путь
И я докажу тебе, что ты неправа
Ты знаешь, что я это сделаю
Ты приходишь ко мне со всеми своими видениями надежды
Ты говоришь, что я тебя подвёл, так что оставь меня в покое
Ты схватила меня за горло
Моя сила больше, чем ты ожидаешь
Чем больше я задыхаюсь, тем свободнее я становлюсь
Чем больше я задыхаюсь, тем больше я вижу
Стены моей спальни давят на меня
Пока моя жизнь проходит перед глазами
Я знаю, что я живу, но эта жизнь не для меня
И я всё ещё хочу сбежать навсегда
И я докажу тебе, что ты неправа
И я всё ещё верю, что есть другой путь
И я докажу тебе, что ты неправа
Ты знаешь, что я это сделаю