Paroles et traduction Richie Rich - It's Not About You

It's Not About You

Niggas say it was the gold links and the top shelf drinks
That had your ass stitched up, before ya switched up
Used to love a nigga, and then I crossed the game
Couldn't change, so now the scene remains the same

You wanna be hard, tuffy, but I know ya
Don't make me bring up all the shit I did for ya
Ya flip the script when ya hang with them hoes
You better quit woofin' before you get a woopin'

I must admit I had your back from the start
I was your lady and my man you played the part
Of the big shot, the rich brother on the block
Anything I wanted you would by it on the spot

Diamond rings, gold chains and things
You showed me off right, make the money, act funny
Is that the routine, oh it's how you wanna work it
Hoo-ride with your friends like I'm all on it

It ain't even that serious
I know a whole lot a brothers wanna get with this
It ain't all about you so remember this
Man make the money, money don't make the man

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

Where you been?
What, where I been?
Check this out, don't ask me no shit like that
First of all, how the fuck you gonna act
Comin' at me with some of that bullshit

Art and link let her, should've told you better
If it ain't about me, the shit ain't G
Do you understand, what I do, is what I do
And why I do, what I do to you

Is other business, so shit don't get it twisted
You mixed it up so now I got to fix it up
Hate when a nigga get to chin checkin'
Straighten that ass up in ten seconds

Can't bust a move, if your hair ain't hit
Nails ain't hit, new boots, tryna look cute
Girl I made you, and I can unplug the switch
Never ever cross the rich

You bite the hands of the feeder
And see how quick you lose weight
And still them small dudes you date
You fuckin 'round with them losers
And now you ain't on your toes
I told you 'bout them raggedy hoes

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

I used to worship the ground you walked on
So glad I moved on, got my own thing poppin'
Hoe hoppin', ain't quite Erica
I the woman, you the man, who's Tabitha

Who's Jessica, Kimberly and Keisha
You was the bomb-diddy
Now you just a piece of my memories
You and me, child please, double R you's a star

Ooh, now you wanna act up
Throw ya hands up like you wanna fight somethin'
My crew'll run up in ya spot like it ain't nothin', name callin'
In an hour you'll be crawlin' on your knees beggin 'please
Baby, baby, please'

When I found you, you was a puppy with no collar
Believe I raised ya, and taught you 'bout the dollar
Cartier par've, was the shit we stroke
Whole slabs of crab, so fat, remember that

It's off the hook, and now your ass is gone
See ya later gator, you still fuckin' with them haters
Used to ride big body with the chrome shit
But now you busy eatin' lunch with the homies

It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you
It's not about you baby, it's not about you baby
It's not about you baby, it's not about you

Дело не в тебе

Чуваки говорят, что это золотые цепи и выпивка высшего сорта
Заставили тебя взбеситься, прежде чем ты переметнулась
Раньше любила меня, а потом я перешел на новый уровень
Не смог измениться, так что всё осталось по-прежнему

Ты хочешь быть крутой, жесткой, но я тебя знаю
Не заставляй меня вспоминать всё, что я для тебя сделал
Ты меняешь пластинку, когда тусуешься с этими шлюхами
Лучше прекрати тявкать, пока не получила по морде

Должен признать, я прикрывал твою спину с самого начала
Ты была моей девушкой, а я играл роль твоего мужчины
Большого босса, богатого братана на районе
Всё, что ты хотела, я покупал тебе на месте

Бриллиантовые кольца, золотые цепи и всё такое
Я выставлял тебя напоказ, зарабатывал деньги, вёл себя забавно
Это обычная рутина, о, это то, как ты хочешь, чтобы всё было?
Катаешься с подружками, как будто я во всё это вкладываюсь

Всё не так уж серьёзно
Я знаю кучу братьев, которые хотят быть со мной
Дело не только в тебе, так что запомни это
Мужчина делает деньги, а не деньги мужчину

Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе

Где ты была?
Что, где я была?
Послушай, не задавай мне таких вопросов
Прежде всего, как ты вообще смеешь так себя вести?
Подкатываешь ко мне с этой хренью

Арт и Линк её подпустили, надо было тебе лучше сказать
Если дело не во мне, то это не по-пацански
Ты понимаешь, что я делаю, то и делаю
И почему я делаю то, что делаю с тобой

Это другое дело, так что не перекручивай
Ты всё перепутала, так что теперь я должен всё исправить
Ненавижу, когда приходится ставить кого-то на место
Выправлю тебя за десять секунд

Не можешь и шага ступить, если у тебя не уложена прическа
Нет маникюра, новых сапог, пытаешься выглядеть мило
Детка, я тебя создал, и я могу выключить рубильник
Никогда не переходи дорогу богатым

Кусаешь руку дающего
И посмотри, как быстро ты похудеешь
И всё ещё встречаешься с этими мелкими сошками
Ты связалась с этими неудачниками
И теперь ты не в форме
Я же говорил тебе про этих оборванок

Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе

Я раньше боготворил землю, по которой ты ходила
Так рад, что ушел, у меня теперь свои дела
Скачу по бабам, не совсем Эрика
Я женщина, ты мужчина, кто из нас Табита?

Кто Джессика, Кимберли и Киша?
Ты был просто бомбой
Теперь ты просто часть моих воспоминаний
Ты и я, ну брось, дважды R, ты звезда

О, теперь ты хочешь выпендриваться
Задираешь руки, как будто хочешь с кем-то подраться
Моя команда ворвется к тебе, как ни в чём ни бывало, обзываясь
Через час ты будешь ползать на коленях и умолять: "Пожалуйста,
детка, детка, пожалуйста"

Когда я нашел тебя, ты был щенком без ошейника
Поверь, я вырастил тебя и научил тебя ценить деньги
Картье, вот что мы ценили
Целые горы крабов, таких жирных, помнишь?

Всё кончено, и теперь тебя нет
Увидимся позже, аллигатор, ты всё ещё водишься с этими ненавистниками
Раньше катался на большой тачке с хромом
А теперь ты занят тем, что обедаешь с дружками

Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе, детка
Дело не в тебе, детка, дело не в тебе