Paroles et traduction Richie Righteous - Please Him

Please Him

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

1st Verse:
Wala ng bago, nakakasawa,
Dapat matagal na kong nawalan ng pag asa,
Dina dapat nag aksaya pa ng panahon,
Kung ginawa ko yon sanay maayos na ngayon,
Dina sana ako urong sulong,
Kung bubuksan na ba sa iba itong puso kong,
Takot nang magmahal muli't magtiwala,
At mag hanap ng panibagong makakasama,
Mahirap gumawa ng panibagong simula
Kapag nakakulong ka sa nakaraan,
At patuloy kang alipin ng isang pagiibigan,
Na dimo matanggap na may katapusan,
Nakakalito pero kailangan kong pumili kung sino,
Sapalagay ko dun na sa panibagong hatid ay ngiti ko,
Pagod na kong masaktan, takot na kong balikan,
Alam ko na kung sinong dapat yakapin at dapat kong layuan,

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

2nd Verse:
Ahhm Ganito yan eh!
Napaka hirap na gawin, pilitin ang sariling mag mahal
Kung hindi ko pa kayang talikuran ang nagdaan
Siguro'y hindi pa ako handa na sayo ay makisama
May tamang panahon siguro satin dalawa
At masasabi ko, at mapakita ko at padama sayo kung gaano ba kita kamahaaaaal
Ayoko lang na ika'y sumugal
Ayoko lang paasahin ka sa walang kasiguraduhan
Paasahin ka sa hindi ko kaya na panindigan
Tanging tadhana na lamang ang makakapagsabi kung ikaw at ako tayo hanggang sa huli
Hayaan natin ang pusong mag lapit sating dalawa

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

3rd Verse:
Mahirap malagay,
Sa sitwasyon, kung san laging question ang bawat kilos ko.
Hindi mapalagay,
Dahil nag iisip kung pano tatakasan ang buong mundo.
Napakahirap ng mamili kung san ba ako dapat
Pero sayo nawiwili.
Pero bakit sa kanya lumalapit,
Ang isip umaawit, na sana'y dalawa nalang ang puso ko.
Upang hindi sya mawala, hindi ka umalis,
Sakin kayo lang dalawa, ahhh.
Napaka hirap talaga, nalilito ako ngayon kaya papano ba.
Masasara ko ang pintuan, sa taong naging dahilan
Sa bawat mga luhang,
Gusto kong kalimutan na ang pagkukulang nya.
At mag bukas ng bagong pahina ng buhay na kasama ka.

Di ako sigurado saking nararamdaman,
Gusto nang talikuran ang aking nakaraan,
Sininasabi ng puso ko'y ibigin ka,
Ang isip ko nama'y hirap limutin sya,
Ohhh...
Puso at isip ko'y nalilito
Ohhh...
Ngunit kailangan ko ang tulad mo dito sa buhay ko.

Please Him

I'm not sure of my feelings,
I want to leave my past behind,
My heart says to love you,
But my mind finds it hard to forget her,
Ohhh...
My heart and mind are confused
Ohhh...
But I need someone like you in my life.

1st Verse:
Nothing's new, it's getting tiring,
I should have lost hope a long time ago,
I shouldn't have wasted any more time,
If I had done that, maybe things would be better now,
I wouldn't be so hesitant,
If I should open this heart of mine to someone else,
I'm afraid to love and trust again,
And to look for a new companion,
It's hard to make a new beginning
When you're trapped in the past,
And you're still a slave to a love,
That you can't accept is over,
It's confusing, but I need to choose who,
I will choose the one who brings smiles to my face,
I'm tired of getting hurt, afraid of going back,
I know who I should embrace and who I should distance myself from,

I'm not sure of my feelings,
I want to leave my past behind,
My heart says to love you,
But my mind finds it hard to forget her,
Ohhh...
My heart and mind are confused
Ohhh...
But I need someone like you in my life.

2nd Verse:
Ahhm, it's like this!
It's so hard to do, to force myself to love
If I can't let go of the past yet
Maybe I'm not ready to be with you
There's a right time for us, I'm sure
And I'll be able to say, show and make you feel how much I love youuuu
I don't want you to gamble
I don't want to give you false hope
Give you hope that I can't commit to
Only fate can tell if you and I are meant to be until the end
Let our hearts draw us closer together

I'm not sure of my feelings,
I want to leave my past behind,
My heart says to love you,
But my mind finds it hard to forget her,
Ohhh...
My heart and mind are confused
Ohhh...
But I need someone like you in my life.

3rd Verse:
It's hard to be,
In a situation where every action I take is questioned.
I can't seem to relax,
Because I'm thinking about how to escape the whole world.
It's so hard to choose where I should be
But I'm captivated by you.
But why does my mind go to her,
My mind is singing, wishing I had two hearts.
So that she doesn't disappear, you don't leave,
Just the two of you with me, ahhh.
It's really hard, I'm so confused right now, I don't know what to do.
I will close the door, on the person who caused
All the tears,
I want to forget all her shortcomings.
And open a new chapter in my life with you.

I'm not sure of my feelings,
I want to leave my past behind,
My heart says to love you,
But my mind finds it hard to forget her,
Ohhh...
My heart and mind are confused
Ohhh...
But I need someone like you in my life.